Translation of "humanity" into Russian

Человечество

IPA : /hjumænɪti/

synonyms:

• humanness,
• mankind,
• manhood,
• humankind,
• man,
• world

War crimes, crimes against humanity, genocide are directed against humanity as a whole.

Военные преступления, преступления против человечности, геноцид направлены против человечества в целом.

Data source: News_Ru_v0

He resolves to write a book to praise the heroes and what they should mean to humanity.

Он решает написать книгу, чтобы похвалить героев и их ценность для человечества.

Data source: Wikipedia_v1.0

Humanity - humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives.

Гуманность - гуманность воспрещает причинение страданий, ранений или разрушений, в которых собственно нет необходимости для достижения законных военных целей.

Data source: MultiUN_v1

Anyone who saves a life, saves the life of all humanity.

Тот, кто спасёт жизнь, спасает всё человечество.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Earth is my country, and humanity is my nation.

Земля - моя страна, человечество - моя нация.

Data source: WikiMatrix_v1

A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.

Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.

Data source: Wikipedia_v1.0

Humanity - humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives.

Гуманность - гуманность воспрещает причинение страданий, ранений или разрушений, в которых собственно нет необходимости для достижения законных военных целей.

Data source: UNPC_v1.0

Your Lord is gracious towards humanity, but most of them are not thankful.

И поистине, твой Господь - обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны.

Data source: Tanzil_v1

Because ultimately, our humanity depends on everyone's humanity.

Ведь, в конце концов, человечество зависит от человечности каждого.

Data source: QED_v2.0a

Aging is a big problem for humanity.

Старение - огромная проблема человечества.

Data source: QED_v2.0a

Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film.

Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню "Beyond Humanity" вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона.

Data source: WikiMatrix_v1

Masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity.

Шедевров устного и нематериального культурного наследия.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.

И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.

Data source: WMT-News_v2019

Our humanity is actually defined by technology.

Наше человечество в действительности определяется технологией.

Data source: QED_v2.0a

It seemed like humanity was spinning out of control.

Казалось, что человечество выходит из-под контроля.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And whoever made humanity will find no humanity here.

И кто бы ни сотворил человечество, ничего человеческого он здесь не найдет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.

А когда собраны будут люди, они окажутся им врагами и будут отказываться от поклонения им.

Data source: Tanzil_v1

EDI: A robot may not harm humanity, or by inaction allow humanity to come to harm.

EDI: Робот не может навредить человечеству или своим бездействием позволить человечеству навредить себе.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It was the religion that gave humanity the strongest sense of collective consciousness.

Именно религия дала человечеству сильнейшее чувство коллективного сознания.

Data source: WikiMatrix_v1