Translation of "hover" into Russian

Наведите курсор

IPA : /həvər/

synonyms:

• loom,
• brood,
• vibrate,
• levitate

Current events in South Asia should not make us forget that in the Middle East, a highly sensitive region, the nuclear threat continues to hover and threaten the now weakened non - proliferation regime.

Нынешние события в Южной Азии не должны давать нам забыть о том, что на Ближнем Востоке, в этом весьма невралгичном регионе, ядерная опасность по-прежнему сохраняется и создает угрозу для и без того хрупкого режима нераспространения.

Data source: UNPC_v1.0

The cost of off-road DW Hover H3 in the basic set - about 1,230,000 rubles.

Стоимость внедорожника DW Hover H3 в базовой комплектации - около 1230 000 рублей.

Data source: News_Ru_v0

One witness said he saw the object suddenly emerge in the sky and hover directly above him.

Один из свидетелей сказал, что видел объект, появившийся в небе и зависший прямо над ним.

Data source: Wikipedia_v1.0

Hover effects with CSS3 support.

Эффекты при наведении с поддержкой CSS3.

Data source: CCAligned_v1

The jeep Hover drove off the counter and collided with the bus.

Джип Hover выехал на полосу встречного движения и столкнулся с автобусом.

Data source: News_Ru_v0

Hover is fully compatible with any content management system and does not require technical skills for installation.

Виджет Hover совместим с любой системой управления и не требует технических знаний для установки.

Data source: CCAligned_v1

Hover roof has vertical guides for vertical motion over supporting uprights and horizontal guides secured to roof sides for horizontal motion of beams with the help of wheels and drive.

Крыша навеса снабжена вертикальными направляющими, выполненными с возможностью вертикального перемещения по опорным стойкам, и горизонтальными направляющими, закрепленными по боковым сторонам крыши для обеспечения возможности горизонтального перемещения балок при помощи колес и привода.

Data source: ParaPat_v0

A typical representative of cars with an ex post bumper reserve - Great Wall Hover 5.

Типичный представитель автомобилей с запаской под задним бампером - Great Wall Hover 5.

Data source: News_Ru_v0

The exception is only the crust Hover H6, which is collected in China and imported by the Russian conveyor.

Исключение составляет лишь кроссовер Hover H6, который собирается в Китае и импортируется минуя российский конвейер.

Data source: News_Ru_v0

To move your map, hover over the box and use the "Move" icon that appears in the top-right corner to drag it to a new location.

Чтобы переместить карту, наведите курсор мыши на поле и воспользуйтесь значком "Переместить", который появится в правом верхнем углу, чтобы перетащить его на новое место.

Data source: ParaCrawl_v9

In this case the pair to the motorcycle became flying motorcycle Hover Ride.

В данном случае парой к мотоциклу стал летающий мотоцикл Hover Ride.

Data source: News_Ru_v0

They can hover in the air.

Они могут парить в воздухе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Manual repair, maintenance and operation of cars manufactured by Great Wall Hover from 2004.

Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей производства Грейт Волл Ховер с 2004 года.

Data source: ParaCrawl_v9

For the construction of Hover Ride they united to the team.

Для постройки Hover Ride они объединились к команду.

Data source: News_Ru_v0

Most of the population believed in spirits that inhabit the jungles, and in gods and devils that hover around, capable of benevolence and mischief.

Большая часть населения верит в духов, населяющих джунгли, и в богов с дьяволами, которые окружают людей, они способны на доброжелательность и озорство.

Data source: WikiMatrix_v1

In addition, the wings 101, are designed in such a way that when the aircraft is flying in the hover mode, they are turned around the longitudinal axis relative to their orientation in the aircraft mode and rotate around the second axis (105).

Кроме того, крылья 101, выполнены таким образом, что при полете летательного аппарата в режиме висения они повернуты вокруг продольной оси относительно своей ориентации в самолетном режиме и вращаются вокруг второй оси (105).

Data source: ParaPat_v0

Lifting fan is arranged in front part of hover vehicle.

Подъемный вентилятор расположен непосредственно в передней части автоплана.

Data source: ParaPat_v0

Diverse demons swirl or hover around every soul, trying to entice it, interest it with the sensual, and lull the mind and spiritual susceptibility.

Многообразные демоны как бы кружатся или вьются вокруг каждой души, стараясь ее завлечь, заинтересовать чувственным, усыпить ум и духовную восприимчивость.

Data source: ParaCrawl_v9

In short, the Hover H5 looks a little softer than its brutal predecessor.

Словом, Hover H5 выглядит чуть мягче своего брутального предшественника.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A race of aliens arrive on Earth in a fleet of 50 huge, saucer-shaped motherships, which hover over major cities across the world.

Раса пришельцев прибывает на Землю с флотом в 50 огромных, тарелкообразной формы, материнских кораблях, которые зависли над основными ключевыми городами по всему миру.

Data source: WikiMatrix_v1