Translation of "hourly" into Russian

Почасовая

IPA : /aʊrli/

See hourly weather forecast in Lansdowne.

Смотреть почасовой прогноз погоды в Лансдауне.

Data source: ParaCrawl_v9

Hourly Sergey represents 72 Tula infantry regiment.

Часовой Сергей представляет 72 Тульский пехотный полк.

Data source: News_Ru_v0

Parker-Bennett - Facility has hourly rental rates for meetings, parties and receptions.

Паркер-Беннетт - объект для почасовой аренды для встреч, вечеринок и приёмов.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, in these cases I normally work on an hourly rate.

В таких случаях я работаю на почасовой ставке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The lead counsel's hourly rate depends on experience.

Почасовая ставка ведущего адвоката зависит от его опыта.

Data source: MultiUN_v1

Flights between Abuja and Lagos depart almost hourly.

Рейсы между Абуджой и Лагосом осуществляются почти ежечасно.

Data source: MultiUN_v1

My hourly rate is £12.

Моя почасовая ставка составляет 12 £.

Data source: CCAligned_v1

See hourly weather forecast in Linthicum.

Смотреть почасовой прогноз погоды в Линтикаме.

Data source: ParaCrawl_v9

Based on instantaneous values of the output manifold flow rate there are defined the trends hourly, daily, of changes in water consumption for the previous periods.

На основе мгновенных значений расхода воды в выходном коллекторе определяют тренды почасовые, посуточные, изменения водопотребления за предыдущие периоды времени.

Data source: ParaPat_v0

The assembly starts from point A in a clockwise direction, going in the hourly direction on slice 3.

Начинают сборку от точки А по часовой стрелке с переходом в противочасовое направление на дольке 3.

Data source: ParaPat_v0

Similarly, a worker can receive total hourly remuneration that is above the hourly SMIC and a monthly wage that is equal to the SMIC.

Кроме того, работник может получать совокупную почасовую заработную плату, превышающую почасовой МРОТ, и месячную заработную плату, равную МРОТ.

Data source: MultiUN_v1

Thousands of people tell us about their successes achieved thanks to their cooperation with Palax-hourly.club.

Тысячи людей рассказывают нам о своих успехах, достигнутых благодаря сотрудничеству с Ping-hourly.win.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Then, the engine load is reduced to zero, the idling speed is set equal to the rotational speed at the previously specified load, and initial data are measured to determine the hourly fuel consumption at idle (no load).

Затем снижают нагрузку двигател до нул, устанавливают частоту вращени холостого хода, равную частоте вращени при заданной ранее нагрузке, и измер ют исходные данные дл определени часового расхода топлива на холостом ходу (без нагрузки).

Data source: ParaPat_v0

Low overhead, decent hourly wage, Minimal advertising.

Низкие расходы, достойная почасовая оплата, минимум рекламы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Average hourly wages were unchanged.

Средняя почасовая заработная плата не изменилась.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Information about their hourly wage should also be provided.

Нужно также представить информацию о размере их почасовой оплаты труда.

Data source: MultiUN_v1

The modernization has been carried out, the hourly productivity has increased, the annual output yield of the final product has gone down, the electricity consumption has decreased.

Проведена модернизация, увеличена производительность, годовая производительность, конечный продукт, уменьшено потребление электроэнергии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Analysis of tariff zones of day should be based not only on a statistical study of the power system configuration and load profiles of consumer groups, but also on an assessment of the character and level of the hourly counteraction "differentiated tariff" changing consumer demand for power of all other electricity consumers.

Анализ тарифных зон суток должен базироваться не только на статистическом исследовании конфигурации графиков нагрузки энергосистемы и групп потребителей, но также и на оценке характера и степени ежечасного противодействия "дифтарифных" потребителей изменению спроса на мощность всех остальных потребителей электроэнергии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The flat hourly rate covers time spent in the direct preparation of the case.

Фиксированная почасовая оплата производится за время, затраченное в ходе непосредственной подготовки дела.

Data source: MultiUN_v1

Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages.

Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков.

Data source: News-Commentary_v16

There are the options of an hourly time beep and a single daily alarm lasting 20 seconds.

Есть варианты с почасовым сигналом времени и одним ежедневным сигналом продолжительностью 20 секунд.

Data source: wikimedia_v20210402