Translation meaning & definition of the word "hot" into Russian language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Использование физического тепла

• Имея высокую или более высокую, чем желательная температура или отдавая тепло или ощущение или вызывая ощущение тепла или горения

• "Горячая печь"

• "Горячая вода"

• "Жаркий августовский день"

• "Горячая душная комната"

• "Она горячая и усталая"

• "Горячий лоб"

синоним:
• горячий

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Характеризуется насильственной и насильственной деятельностью или движением

• Очень интенсивный

• "Боевые действия стали жаркими и тяжелыми"

• "Горячая помолвка"

• "Бушующая битва"

• "Река превратилась в бушующий торрент"

синоним:
• горячий
,
• бушующий

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Расширенные значения

• Особенно психологической жары

• Отмечен интенсивностью или яростью, особенно страстью или энтузиазмом

• "Горячий нрав"

• "Горячая тема"

• "Горячая новая книга"

• "Горячая любовная интрижка"

• "Горячий аргумент"

синоним:
• горячий

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (цвет) смелый и интенсивный

• "Горячий розовый"

синоним:
• горячий

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Сексуально возбужденный или захватывающий

• "Было для неё жарко"

• "Горячие штаны"

синоним:
• горячий

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Недавно украденные или контрабандные

• "Горячий товар"

• "Горячая машина"

синоним:
• горячий

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Очень быстро

• Способен к быстрому реагированию и большой скорости

• "Горячая спортивная машина"

• "Спутанный темп"

• "Спустился к горячему началу"

• "В горячем преследовании"

• "Красно-горячая линия"

синоним:
• пылающий
,
• горячий
,
• раскаленный

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Разыскивается полицией

• "Горячий подозреваемый"

синоним:
• горячий

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Создание жжения на вкусовых нервах

• "Горячая сальса"

• "Перцы жалапеньо очень горячие"

синоним:
• горячий
,
• пряный

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Исполняется или выступает с необычайно большим мастерством и смелостью и энергией

• "Горячий барабанщик"

• "Он сегодня жаркий"

синоним:
• горячий

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Очень популярный или успешный

• "Один из горячих молодых талантов"

• "Куклы из капусты были горячими в прошлом сезоне"

синоним:
• горячий

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Очень неприятно или даже опасно

• "Сделай для него горячим"

• "На горячем сиденье"

• "В горячей воде"

синоним:
• горячий

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Новейший или самый последний

• "Новости горячие от прессы"

• "Красно-горячая информация"

синоним:
• горячий
,
• раскаленный

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Иметь или приносить необычайно удачу

• "Горячий у дерьма"

• "Сегодня вечером кости горячие"

синоним:
• горячий

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Очень хорошо

• Часто используется в негативе

• "Он горячий в математике, но не такой горячий в истории"

синоним:
• горячий

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Недавно сделанный

• "Горячий запах"

синоним:
• горячий

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Наличие или проявление большого рвения или энтузиазма

• "Горячий для путешествий"

синоним:
• горячий

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Искателя

• Очень близко к искомому объекту

• "Ты горячая"

синоним:
• горячий

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Наличие или борьба с опасно высоким уровнем радиоактивности

• "Горячие топливные стержни"

• "Горячая лаборатория"

синоним:
• горячий

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Заряжается или заряжается электричеством

• "Горячий провод"

• "Живой провод"

синоним:
• горячий
,
• жить

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Отмечена возбуждённой активностью

• "Жаркая неделя на фондовом рынке"

синоним:
• горячий

Examples of using

The water is hot.

Вода горячая.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Вчера в Австралии было так жарко, что Тому удалось поджарить яйцо на лопате.

Tom said the soup was too hot.

Том сказал, что суп слишком горячий.

Tom complained that the room was too hot.

Том пожаловался, что в номере было слишком жарко.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Бортпроводник извинился перед Томом за то, что пролил на него горячий кофе.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома.

All the hot guys are already taken.

Всех горячих парней уже разобрали.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Том погрузил горячий металл в холодную воду.

It was insanely hot in the bus.

В автобусе было ужасно жарко.

How hot is it?

Насколько он горячий?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Мне не хочется делать что-либо при такой жаре.

This lasagna is quite hot!

Эта лазанья очень горячая!

The day was hot.

День был жаркий.

I like hot chocolate more than coffee.

Я люблю горячий шоколад больше, чем кофе.

The hot weather was followed by several days of rain.

Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.

I've never felt so hot.

Мне ещё никогда не было так жарко.

I wish it wasn't so hot.

Хотелось бы мне, чтобы не было так жарко.

It's awfully hot in here.

Здесь ужасно жарко.