Translation of "hostess" into Russian

Хостесс

IPA : /hoʊstəs/

synonyms:

• stewardess

I could have been an air hostess.

Я могла бы стать стюардессой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Useful folk advice for the home master and hostess.

Полезные народные советы домашнему мастеру и хозяйке.

Data source: CCAligned_v1

Chicagoan Jimmy Dewar worked as a manager at the Hostess Brands factory.

Чикагец Джимми Дьюар работал менеджером на заводе Hostess Brands.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A big thank you to the hostess Galina.

Большое спасибо хозяйке Галине.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Is hostess of the portfolio Lydia Darragh where presents a collection of several of his own works.

Хозяйка портфеля Дарраг Лидия где представляет коллекцию некоторых из его собственных работ.

Data source: ParaCrawl_v9

Horror, fuuu They said the hostess - ignored.

Ужас, фууу Сказали хозяйке - проигнорировала.

Data source: ParaCrawl_v9

It is known that the hostess of the hostess premises, where the searched, works on the mail.

Известно, что сестра хозяйки помещения, где проводили обыск, работает на почте.

Data source: News_Ru_v0

The servant pleads with the hostess to give to lick themselves.

Служанка умоляет хозяйку дать вылизать себя.

Data source: CCAligned_v1

December 2014 - January 2015: hostess.

Декабрь 2014 - январь 2015: хостесс.

Data source: CCAligned_v1

Sarita was able to use the skills she had learned from Madhavan's classes to pass an interview to become an air hostess and after completing the course, the pair began dating.

Сарита смогла использовать навыки, которые она узнала из занятий Мадхавана, чтобы пройти интервью на должность стюардессы, а после завершения курса пара начала встречаться.

Data source: WikiMatrix_v1

During an ordinary conversation at dinner the experienced eye of a hostess detects such mutual attractions and repulsions.

Среди обычной беседы или трапезы опытный взгляд хозяйки уловит такие взаимопривлечения и отталкивания.

Data source: ParaCrawl_v9

She works as an air hostess with Aer Lingus.

Также Шинейд работает стюардессой в Aer Lingus.

Data source: Wikipedia_v1.0

Beautiful table setting - is a visiting card of any hostess!

Красивая сервировка стола - визитная карточка современной хозяйки!

Data source: CCAligned_v1

She was always a gracious hostess.

Она всегда была очень гостеприимной хозяйкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

To Hostess surprise, vanilla cakes were much more popular than the banana ones.

К удивлению Hostess, ванильные бисквиты стали еще более популярными, чем банановые.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She should be a good hostess.

Она обязательно должна быть хорошей хозяйкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

That's a talent, too, my dear hostess.

Это тоже талант, талант, милая хозяйка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As the film progresses it becomes clear that Klimov is mistaken: the true agent is not Zaitsev, but Vanya Shlyonov, former Makhnov and longtime accomplice of the restaurant hostess, who is beyond suspicion.

По ходу фильма выясняется, что Климов ошибается: подлинный агент - не Зайцев, а Ваня Шлёнов, бывший махновец и давний сообщник хозяйки трактира, находящийся вне подозрений.

Data source: WikiMatrix_v1

The hostess turned pale, the guests were frightened.

Хозяйка побледнела, гости испугались.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Someone told me the remains of my brother would be taken to Jakarta, so I thought I should try to stop by in Jakarta and asked the air hostess to arrange this.

Кто-то сказал мне, что останки моего брата будут доставлены в Джакарту, поэтому я подумала, что мне следует попытаться остановиться в Джакарте и попросить стюардессу организовать это дело.

Data source: UNPC_v1.0