Translation of "hose" into Russian

Шланг

IPA : /hoʊz/

synonyms:

• hosiery

What's wrong with the fire hose?

Что не так с пожарным шлангом?

Data source: OpenSubtitles_v2018

In case of use of a fuelling hose with nozzle.

В случае использования заправочного шланга с наконечником.

Data source: UNPC_v1.0

Hose reel for water up to 130°C 100 bar with 15 m 1/2 hose.

Раздаточная катушка для воды до 130°C 100 бар - шланг 15 м, 1/2.

Data source: ParaCrawl_v9

3.7.1 If hose and couplings are not assembled by the approval holder, the approval of the hose assembly shall consist of.

3.7.1 Если шланг и соединительные муфты не монтируются держателем официального утверждения, то официальное утверждение шланга в сборе распространяется на.

Data source: UNPC_v1.0

This is a hose pumping water at 10 teragrams a year.

Вот насос, который подаёт воду со скоростью 10 тераграммов в год.

Data source: TED2020_v1

Fireman Francis Hart, Jr., became trapped while trying to collect the hose and was forced to flee to the roof and escape over neighboring rooftops.

Пожарный Фрэнсис Харт-младший, пытавшийся собрать шланг, оказался в ловушке, выбежал на крышу и бежал по крышам соседних зданий.

Data source: WikiMatrix_v1

Hose assemblies used for loading, unloading or delivering products for the operation of the vessel and residual cargo shall comply with European standard EN 12115:2011-04 (Rubber and thermoplastics hoses and hose or EN 13765:2010-08 (Thermoplastic multilayer hoses and hose or EN ISO 10380:2003-10 (Corrugated metal hoses and hose assemblies).

Шланги в сборе, используемые для погрузки, разгрузки или передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судна, и остаточного груза, должны соответствовать европейскому стандарту EN 12115:2011-04 (Резиновые и термопластические шланги и шланги в сборе), или EN 13765:2010-08 (Термопластические многослойные шланги и шланги в сборе), или EN ISO 10380:2003-10 (Гофрированные металлические шланги и шланги в сборе).

Data source: UNPC_v1.0

Hose reel without hose for water up to 130°C 100 bar.

Раздаточная катушка для воды без шланга до 130°C 100 бар.

Data source: ParaCrawl_v9

She sprayed me with a hose once.

Однажды она облила меня шлангом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A propulsion mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute.

Приводной механизм наматывает шланг на колеса со скоростью четырех полных движений в минуту.

Data source: MultiUN_v1

No, we don't need the hose, man.

Не, нам не нужен шланг.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Both the Type 93 and Type 100 consisted of a fuel unit, fuel hose, and flame gun.

Как Тип 93, так и Тип 100 состояли из топливного блока, топливного шланга и горелки.

Data source: WikiMatrix_v1

Hose design includes magnetic hose connecter.

Конструкция шланга включает в себя магнитный шланговый соединитель.

Data source: CCAligned_v1

This hose goes to the house.

Этот шланг идет в дом.

Data source: News_Ru_v0

Hose is 15 minutes from you.

Дом в 15 минутах от тебя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The set consists of a common hose connected to at least one water supply source, the hose supplying water to the drying machine, which connects the common hose to the drying machine, and the hose supplying water to the washing machine, which connects the common hose to the washing machine.

В комплект входит общий шланг, соединенный с, по меньшей мере, одним источником подачи воды, шланг для подачи воды в сушильную машину, соединяющий общий шланг с сушильной машиной, и шланг для подачи воды в стиральную машину, соединяющий общий шланг со стиральной машиной.

Data source: ParaPat_v0

But it is possible to wash from the hose.

Зато можно мыть из шланга.

Data source: News_Ru_v0

It was often possible to open a pipe near a burning building and connect it to a hose to play on a fire or fill buckets.

Часто было возможно открыть трубу около горящего здания и присоединить к ней шланг, чтобы затушить огонь, либо наполнить вёдра.

Data source: WikiMatrix_v1

Inner hose is fixed on ring, outer hose on body.

Внутренний рукав закреплен на кольце, наружный на корпусе.

Data source: ParaPat_v0