Translation of "hormonal" into Russian

Гормональный

IPA : /hɔrmoʊnəl/

Study the mechanisms of hormonal action and hormonal regulation of metabolism.

Изучение механизмов действия гормонов, гормональной регуляции метаболизма.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He will prescribe hormonal therapy, which will adjust the balance of the hormonal background.

Он назначит гормональную терапию, которая настроит баланс гормонального фона.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But professional sportswomen take hormonal drugs and have a special diet that often leads to hormonal shifts.

Но профессиональные спортсменки принимают гормональные препараты и имеют особое питание, которое часто приводит к гормональным сдвигам.

Data source: News_Ru_v0

Tibolone helps restore hormonal balance in body.

Помощь Тиболоне восстанавливает гормональный баланс в теле.

Data source: ParaCrawl_v9

Other hormonal influences, such as menarche, oral contraceptive use, pregnancy, perimenopause, and menopause, also play a role.

Важную роль играют такие гормональные факторы как менархе, прием оральных контрацептивов, беременность, перименопауза и менопауза.

Data source: WikiMatrix_v1

As hormonal preparation agents with high antiproliferative action are selected.

В качестве гормонального препарата выбирают средство с высоким антипролиферативным действием.

Data source: ParaPat_v0

Hormonal research in Tashkent in Uzbekistan - services.

Гормональные исследования в Ташкенте в Узбекистане - услуги.

Data source: ParaCrawl_v9

Increase and optimization of hormonal background.

Повышение и оптимизация гормонального фона.

Data source: CCAligned_v1

In the area of cardiovascular diseases, risk patients are identified during pregnancy, by periodical monitoring while using hormonal contraception and in hormonal substitution treatment during the menopause, and they are also followed up in cooperation with internal outpatient clinics.

В области сердечно-сосудистых заболеваний пациентов, относящихся к группе риска, выявляют в период беременности в ходе периодического мониторинга пациентов, применяющих гормональные противозачаточные средства и проходящих курс лечения гормональными средствами во время менопаузы, который ведется совместно со специализированными амбулаторными службами.

Data source: MultiUN_v1

Conservative - that is, medication - is divided into hormonal and non-hormonal.

Консервативное - то есть лечение препаратами - делится на гормональное и негормональное.

Data source: News_Ru_v0

Currently hormonal IUCDs and implants are not available.

В настоящее время гормональные ВМС и импланты недоступны.

Data source: UNPC_v1.0

Things do not really Related that the after birth, that the before birth that the middle of the birth, that your daughter before birth after birth, in the middle of birth all sorts of hormonal changes.

Вещи не очень Связанные о том, что после рождения, что до рождения о том, что посреди рождения, что ваша дочь еще до рождения после рождения, в середине рождения всевозможные гормональные изменения.

Data source: QED_v2.0a

Moreover, hormonal contraceptives, including emergency contraceptives, were available only by prescription from a gynaecologist.

Кроме того, гормональные противозачаточные средства, в том числе для экстренной контрацепции, приобретаются только по рецепту гинеколога.

Data source: UNPC_v1.0

After carrying out autografting, spend transdermal hormonal therapy to patients.

После проведения аутотрансплантации пациенткам проводят трансдермальную гормональную терапию.

Data source: ParaPat_v0

The objective: to study the clinical efficacy of two schemes of using the monocomponent herbal preparation Cyclodynon in women of reproductive age with complaints of various menstrual cycle disorders diagnosed with latent hyperprolactinemia and second phase failure of the menstrual cycle based on the results of clinical and hormonal studies.

Цель исследования: изучение клинической эффективности двух схем применения монокомпонентного растительного препарата Циклодинон у женщин репродуктивного возраста с жалобами на нарушения менструального цикла различного характера с диагностированной латентной гиперпролактинемией и недостаточностью второй фазы менструального цикла на основании результатов клинического и гормонального исследований.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This is due to hormonal changes.

Это связано с гормональными изменениями.

Data source: News_Ru_v0

For hormonal contraceptives you will need a prescription from a doctor, for example, from a health centre (terveysasema), or a private gynaecologist.

Для приобретения средств гормональной контрацепции вам понадобится рецепт врача, например, из поликлиники или от частного гинеколога.

Data source: infopankki_v1

The chemical is notorious for its hormonal effects.

Химических печально известен своей гормональных эффектов.

Data source: ParaCrawl_v9

Increases the hypothalamic sensitivity to the endogenous hormonal effects.

Увеличивает гипоталамическую чувствительность к эндогенным гормональным влияниям.

Data source: ParaCrawl_v9

As of 2004, tamoxifen was the world's largest selling hormonal drug for the treatment of breast cancer.

На 2004 тамоксифен был наиболее продаваемым гормональным средством для лечения рака молочной железы.

Data source: WikiMatrix_v1