Translation meaning & definition of the word "hope" into Russian language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. Конкретный пример чувства надежды

• "Это возродило их надежду на победу вымпела"

синоним:
• надежда

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Общее ощущение, что какое-то желание исполнится

• "Несмотря на свои проблемы, он никогда не терял надежды"

синоним:
• надежда

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Основания для надежды на будущее

• "Мало обещаний или нет, что он выздоровеет"

синоним:
• обещание
,
• надежда

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Кто-то (или что-то), на котором сосредоточены ожидания

• "Он был их лучшей надеждой на победу"

синоним:
• надежда

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Американский комик (родился в англии), который появился в фильмах с бингом кросби (1903-2003)

синоним:
• Надежда
,
• Боб Хоуп
,
• Лесли Таунс Хоуп

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. Одна из трёх христианских добродетелей

синоним:
• надежда

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Ожидание и желание

• "Я надеюсь, что вы будете вести себя лучше с этого момента"

• "Надеюсь, она понимает, что не может рассчитывать на повышение"

синоним:
• надежда
,
• доверие
,
• желание

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Будьте оптимистичны

• Будьте полны надежды

• Иметь надежды

• "Я все еще надеюсь, что все получится хорошо"

синоним:
• надежда

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Намерены с некоторой возможностью выполнения

• "Надеюсь, что к завтрашнему вечеру я закончил эту работу"

синоним:
• надежда
,
• идти за

Examples of using

I hope you get a good rest.

Я надеюсь, что вы хорошо отдыхаете.

I hope I'm not boring you.

Надеюсь, что я тебе не надоедаю.

I hope nobody got hurt.

Я надеюсь, никто не пострадал.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Пришла пора признать, что тяжкая работа и надежды не заменяют реальных знаний.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

Надеюсь, чтение этой книги доставит вам такое же удовольствие, какое мне доставило её написание.

I hope you agree with this translation.

Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.

I hope you have a good trip.

Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

I hope we can realize these plans next year.

Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.

I hope I didn't wake you up.

Надеюсь, не разбудил.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.

I hope you understand me.

Надеюсь, вы меня поймёте.

I hope you like it.

Надеюсь, вам это понравится.

I hope to meet this man.

Я надеюсь встретить этого человека.

The last hope left her.

Последняя крупица надежды покинула её.

I hope I haven't offended you.

Надеюсь, я вас не обидел?

I hope to see you again.

Надеюсь встретиться с вами снова.

Don't lose hope.

Не теряйте надежды.