Translation of "hood" into Russian

Капюшон

IPA : /hʊd/

synonyms:

• punk,
• bonnet,
• cowl,
• cap,
• thug,
• tough,
• goon,
• hoodlum

In addition, there is a specially allocated railway line «Robin Hood Line» from Nottingham.

В свою очередь из Ноттингема есть специально выделенная железнодорожная линия «Robin Hood Line».

Data source: CCMatrix_part1_v1

Moreover, he invites us to look under the hood.

Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.

Data source: QED_v2.0a

In any case they shall be visible when the headlamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

В любом случае они должны быть видимы, когда фара установлена на транспортном средстве или когда какаялибо движущаяся часть, например капот, находится в открытом состоянии.

Data source: UNPC_v1.0

PMSF is a cytotoxic chemical which should be handled only inside a fume hood.

PMSF является цитотоксическим химикатом, работа с которым должна проводиться только в вытяжном шкафу.

Data source: wikimedia_v20210402

The Robin Hood Inn building has late medieval origins.

Отель Робина Гуда имеет позднесредневековое происхождение.

Data source: WikiMatrix_v1

2.4 During the night of 25 to 26 October security guards covered the complainant's head with a hood and carried him out of his cell.

2.4 В ночь с 25 на 26 октября охранники надели на голову заявителя капюшон и выволокли его из его камеры.

Data source: MultiUN_v1

A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.

Им на голову надевается мешок, и их заставляют слушать громкую музыку, не дающую им спать.

Data source: UNPC_v1.0

If this problem combines with a failure of the primary hood lock or if the hood is not properly closed, the hood could open while driving, increasing the risk of a vehicle crash.

Если эта проблема объединится совпадет с отказом основного замка капота или если капот не будет плотно закрыт, то он может открыться во время движения, увеличивая риск аварии транспортного средства.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Hood supports can be purchased here.

Опоры капота можно приобрести здесь.

Data source: CCAligned_v1

Instrument panel is inserted between the hood side panel hood and the lining plate.

Приборный щиток вставлен между боковой панелью капота и пластиной подкладки.

Data source: ParaPat_v0

In the another version of the myth Arslan Bab was a contemporary of the prophet Hood, was a huge growth and lived 340 years.

В получившейся версии мифа Арслан Баб являлся соплеменником пророка Худа, был огромного роста и прожил 340 лет.

Data source: wikimedia_v20210402

John King and The Hood reconvene in the back room of run-down bar where they are confronted by a curious Wolverine who overhears their plans to run Deathlok through the lobby of Avengers Tower.

Джон Кинг и Капюшон возобновляют работу в задней комнате захудалого бара, где им противостоит любопытный Росомаха, который подслушивает их планы по запуску Дезлока через лобби Башни Мстителей.

Data source: Wikipedia_v1.0

He takes her place in the bed before Riding Hood arrives.

Он занимает её место в кровати до прибытия Шапочки.

Data source: wikimedia_v20210402

In any case, the marking shall be visible when the device/system is fitted on the vehicle, at least when a movable part such as the hood is opened.

В любом случае эта маркировка должна быть видимой, когда устройство/система установлены на транспортном средстве, по крайней мере при открывании такой откидной части, как капот.

Data source: UNPC_v1.0

In the field of public safety, the Committee noted a smoke escape hood and filtration system to protect the public from injury and death from smoke inhalation.

В области общественной безопасности Комитет отметил разработку системы дымоуловителя и фильтрации для защиты населения от травм и смертельных исходов в случае поражения угарным газом.

Data source: MultiUN_v1

Hood with inner netting and drawstring.

Капюшон с внутренней сеткой и кулиской.

Data source: ParaCrawl_v9

When we went out of the district department, there was a man wearing a hood with a hood with a hood, covering the face, on the porch.

Когда мы вышли из райотдела, на крыльце с рюкзаком стоял человек в плаще с капюшоном, прикрывавшим лицо.

Data source: News_Ru_v0

Fryers with built-in hood - Eurochef.

Фритюрницы со встроенным капюшоном - Eurochef.

Data source: CCAligned_v1

HMS Hood was the last battle cruiser built for the Royal Navy.

HMS Hood был последним боевым крейсером, построенным для Королевского военно-морского флота Великобритании.

Data source: CCMatrix_part1_v1