In each case, the homophone was disambiguated by adding another word, typically either a synonym or a generic word of some sort (for example, "head", "thing"), whose purpose is simply to indicate which of the possible meanings of the other, homophonic syllable should be selected.
В каждом случае омофон был устранен путем добавления другой морфемы, обычно либо синонима, либо какого-то общего слова (например, "голова", "вещь"), цель которого-просто указать, какое из возможных значений другого, омофонического слога должно быть выбрано.
Data source: CCMatrix_part1_v1
In each case, the homophone was disambiguated by adding another morpheme, typically either a synonym or a generic word of some sort (for example, "head", "thing"), whose purpose is simply to indicate which of the possible meanings of the other, homophonic syllable should be selected.
В каждом случае омофон был устранен путем добавления другой морфемы, обычно либо синонима, либо какого-то общего слова (например, "голова", "вещь"), цель которого-просто указать, какое из возможных значений другого, омофонического слога должно быть выбрано.
Data source: CCMatrix_part1_v1
English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03
Do you know what a homophone is?
Вы знаете, что такое омофония?
Data source: OpenSubtitles_v2018
If the leading value has only one voice, which sounds the melody, and the others accompany him, we are talking about homophone (the Greek word homos means equal, phone - or homophonic-harmonic style.
Если ведущее значение имеет только один голос, в котором звучит мелодия, а остальные ему аккомпанируют мы говорим о гомофонии (греческое слово homos - означает равный, phone - или гомофонно-гармоническом стиле.
> 