Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ведение домашнего хозяйства (en. Homemaking)

    Translation into Russian

    Along with learning, you need to engage in something besides work and homemaking.
    Одновременно с изучением, вам необходимо быть занятой чем-то помимо работы и домашних дел.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Only in 1960 were women allowed to begin studying sciences and other academic subjects; before that date their education was limited to homemaking and child care.
    Только в 1960 году женщинам разрешили изучать естественные науки и другие научные дисциплины; до этого их образование ограничивалось домашним хозяйством и уходом за детьми.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The national statistics did not take into account unpaid work such as homemaking and volunteer work, which also offered no entitlement to a pension.
    В национальных статистических данных не учитывается неоплачиваемая работа, такая, как работа по дому и добровольная работа, которая также не дает права на получение пенсионного пособия.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The main joy is participation in the festive divine service, and then the heart is happy with homemaking.
    Главная радость - участие в праздничном богослужении, ну а уж потом сердце радует домашнее угощение.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    If homemaking was an art or science, my mother would have won a Nobel Prize.
    Если бы работа по дому была искусством или наукой, моя мать получила бы Нобелевскую Премию.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Basically training programmes, which target rural women, focus on enhancing women's role in homemaking and family life by teaching them skills such as cooking, sewing and caring for children.
    Как правило, в рамках учебных программ, рассчитанных на сельских женщин, особое внимание уделяется усилению роли женщин в том, что касается ведения домашнего хозяйства и семейной жизни, посредством обучения их по таким направлениям, как приготовление пищи, шитье и уход за детьми.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Homemaking and comfort of the inhabitants of the home has always been a priority of furniture for the home.
    Создание домашнего уюта и комфорт обитателей жилища всегда являлось первостепенной задачей мебели для дома.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms