Translation of "homelike" into Russian

Домашний

IPA : /hoʊmlaɪk/

synonyms:

• homey,
• homely

When we plan at the end of the week, washing, cleaning, purchasing products and other homelike joys, we do not leave the time for rest.

Планируя в конце недели стирку, уборку, закупку продуктов и прочие домашние радости, мы не оставляем себе времени для отдыха.

Data source: News_Ru_v0

This international music salon will have a comfortable homelike atmosphere.

Этот интернациональный музыкальный салон будет иметь уютную домашнюю атмосферу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Treatment, food and accommodation under one roof - this is particularly important when the window is rain, snow, and warm smiles of our guests a friendly staff in a homelike atmosphere.

Лечение, питание и проживание под одной крышей - это особенно важно, когда за окном идёт дождь, снег, а наших гостей согревают улыбки доброжелательного персонала в уютной домашней обстановке.

Data source: CCAligned_v1

Homelike apartment with a fully equipped kitchen and a terrace with great panoramic views of the Sauerland region.

По-домашнему уютные апартаменты с полностью оборудованной кухней и террасой с панорамным видом на регион Зауэрланд.

Data source: CCMatrix_part1_v1

France means European level of service and homelike hospitality.

Франция - это европейский сервис и семейное гостеприимство.

Data source: CCAligned_v1

A cosy, homelike atmosphere in hotel apartments, tasty meals and friendly air in our restaurant make your staying here unforgettable!

Удобная и по-домашнему уютная обстановка номеров отеля, вкусная еда и душевная атмосфера ресторана сделают ваш отдых незабываемым!

Data source: CCAligned_v1

This is also a homelike cultural center that provides a spiritual home for local residents especially Muslims.

Новый культурный центр стал духовным домом для местных жителей, особенно для мусульман.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Homelike room with a small seating area, wardrobe and private bathroom.

Уютный номер с небольшой гостиной, гардеробом и ванной комнатой.

Data source: CCAligned_v1

There is a pleasant and cozy, homelike atmosphere, where you can rest and get maximal relaxation.

Уютная, приятная и домашняя атмосфера дает возможность отдохнуть и получить максимальную релаксацию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The relatives assumed that you would gain such success by doing homelike pastries?

Родные предполагали, что вы добьетесь такого успеха, занимаясь домашней выпечкой?

Data source: News_Ru_v0

We propose you the largest choose of homelike apartment in Odessa, locateded in the centre of the city or near the sea.

Предлагаем Вам наибольший выбор уютных апартаментов посуточно в Одессе расположенных вцентре города или у моря.

Data source: CCAligned_v1

The main round of the Eurocup in its new format is something like a homelike pre-seasonal tournament.

Основной раунд Еврокубка в новом его формате - нечто вроде домашнего предсезонного турнира.

Data source: News_Ru_v0

We took care so that the sense of happiness accompanies you everywhere, having created a homelike mug decorated in a corporate style.

Мы позаботились о том, чтобы ощущение радости было с вами повсюду, создав уютную кружку в корпоративном стиле.

Data source: ParaCrawl_v9

Do not prohibit hot dogs with gasification, but offer him more useful homelike analogues of harmful dishes.

Не запрещать хот-доги с газировкой, а предлагать ему более полезные домашние аналоги вредных блюд.

Data source: News_Ru_v0

Playful and transparent, yet homelike and structured, WeGrow will nurture the childs education through introspection, exploration and discovery.

Игривый и прозрачный, но в то же время домашний и структурированный, WeGrow будет развивать образование ребенка с помощью самоанализа, исследований и открытий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We will create a cozy and homelike atmosphere for you!

Мы создадим для Вас уютную и домашнюю атмосферу!

Data source: CCAligned_v1

At Homelike, we take customer complaints very seriously.

На Umarkets мы очень серьезно относимся к жалобам клиентов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Comfortable and exquisitely decorated hotel rooms create a homelike atmosphere.

Удобные и изыскано украшенные комнаты гостиницы создают домашнюю атмосферу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main philosophy of assisted living is providing residents with varying levels of choice and independence in a homelike environment.

Основная философия вспомогательной жизни - предоставление жителям разных уровней выбора и независимости в домашней обстановке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main purpose of home office - it is work in a homelike environment.

Основное предназначение домашнего кабинета - это работа в уютной домашней среде.

Data source: CCMatrix_part1_v1