Translation of "holster" into Russian

Хольстер

IPA : /hoʊlstər/

Didn't even pull his gun from his holster.

Он даже не достал пистолет из кобуры.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Very well made holster designed for pistol replicas.

Очень хорошо сделанная кобура, предназначенная для копий пистолета.

Data source: ParaCrawl_v9

One, for instance, likes a shoulder holster.

Один, например, любит вешать кобуру на плечо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Pam made me put a banana in my holster.

Пэм заставила меня положить банан в кобуру.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Swords are mounted on the back just over the right shoulder by a metal holster.

Мечи закреплены на спине чуть выше правого плеча металлической кобурой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Besides, holster includes mechanical devices which prevent unauthorised removal of the arms from the casing.

Кобура, кроме того, включает в себя механические устройства, которые предотвращают несанкционированное извлечение оружия из кожуха.

Data source: ParaPat_v0

Soft ink is mainly used in mobile phone holster, leather, advertising cloth, soft PVC, soft shell, mobile phone shell, flexible PVC, flexible advertising materials etc.

Мягкие чернила в основном используются в кобуре мобильного телефона, коже, рекламной ткани, мягком ПВХ, мягкой оболочке, раковине мобильного телефона, гибком ПВХ, гибких рекламных материалах и т. Д.

Data source: ParaCrawl_v9

Ammo straps are produced either from ammunition of past years (sword belt, holster, gun bag, cartridge belt, etc.), or from modern leather with elements imitating the historical skin (stamps, holes from a remote stitching, scuffing).

Аммо-ремешки производятся либо из амуниции прошлых лет (портупея, кобуры, оружейная сумка, патронташ, планшет и т.д.), либо из современной кожи с нанесением элементов, имитирующих историческую кожу (клейма, отверстия от удаленной прострочки, потертости).

Data source: CCAligned_v1

Comrade Khizhniak stopped wrestling with my brother and put his gun back into its holster.

Товарищ Хижняк перестал бороться с моим братом и положил наган в кобуру.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Since its a deep conceal style holster, hopefully you can not access your weapon as fast as you would with another type of shoulder holster.

Поскольку это кобура с глубоким скрытным стилем, надеюсь, вы не сможете получить доступ к своему оружию так же быстро, как с другим типом плечевой кобуры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I can't walk around wearing an empty holster.

Я не могу расхаживать с пустой кобурой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Plastic holster "KF-17" consists of a platform which is held on the belt, and the turning holster which is mounted by screws to the platform.

Пластиковая кобура "КФ-17" состоит из платформы, которая удерживается на поясе, и поворотной кобуры, которая при помощи винта крепится к платформе.

Data source: CCAligned_v1

The checkbook comes out of a holster.

Чековая книжка выпрыгивает из кобуры.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Why would I put a banana in my holster?

Зачем мне класть банан в кобуру?

Data source: OpenSubtitles_v2018

First Wind reached toward the holster on his thigh and pulled out something that looked like the hilt of a sword.

Первый ветер потянулся к креплению на своем бедре и вытащил что-то похожее на рукоять меча.

Data source: ParaCrawl_v9

Leg Holster Bag - manufacturer, factory, supplier from China.

Портативный Коврик Для Пеленания - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: ParaCrawl_v9

Military and tactical equipment > Harnesses and accessories > Harnesses and vests > Vest, "USMC", with belt, holster, black.

Военное и тактическое снаряжение > Тактические жилеты и аксессуары > Ремни безопасности и жилеты > Жилет, "USMC", с поясом, кобуры, черный.

Data source: ParaCrawl_v9

Vest, "USMC", with belt, holster, OD green.

Жилет, "USMC", с поясом, кобуры, OD зеленый.

Data source: ParaCrawl_v9

Almost 30 years ago, in 1974, Mr. Arafat stood here, at this very podium, and first addressed the General Assembly with a holster attached to his hip, and spoke of carrying a gun and an olive branch.

Почти 30 лет назад, в 1974 году, гн Арафат стоял здесь, на этой самой трибуне, впервые обращаясь к Генеральной Ассамблее с пристегнутой к поясу кобурой, и говорил о том, что в его руках одновременно оружие и оливковая ветвь.

Data source: UNPC_v1.0

Then he picked up a gold champagne holster in the shape of a machine gun and struck a quick pose.

Затем он взял золотой чехол для шампанского в форме пулемета и принял позу.

Data source: CCMatrix_part1_v1