Translation of "hitter" into Russian

Нападающий

IPA : /hɪtər/

synonyms:

• slugger,
• batter

Maybe I see Cardiff Electric as a mid-major ready to take the jump and myself as the heavy hitter you need to legitimize your sales force, this company, this region.

Может, я вижу в Cardiff Electric середнячка, готового совершить прыжок, и я, как влиятельный человек, вам нужен, чтобы узаконить ваш персонал, эту компанию, эту сферу деятельности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Instructions: To play Pinch Hitter 2 you will use the mouse to aim and hit the ball.

Инструкции: Для воспроизведения Pinch Hitter 2 Вы будете использовать мышь, чтобы прицелиться и ударить по мячу.

Data source: CCAligned_v1

Picturesque and peaceful, Port Douglas makes a fantastic base for exploring Far North Queensland's two big-hitter tropical attractions: the rainforest and reef.

Живописный и мирный, Порт Дуглас делает фантастическую базу для изучения двух больших тропических достопримечательностей Крайнего Северного Квинсленда: тропического леса и рифа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She is a hitter and a thief.

Она - убийца и воровка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I need a heavy hitter I can count on, especially when the team splits up.

Мне нужен человек, на которого я могу рассчитывать, особенно когда в команде раскол.

Data source: OpenSubtitles_v2018

By April of that year, it became clear that Mickey is a switch-hitter best in the league, equally well using both hands.

К апрелю того же года стало ясно, что Микки является лучшим свич-хиттером в лиге, одинаково хорошо пользуясь обеими руками.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I wanted to be known as the smart girl, the best hitter on the volleyball team.

Я хотела быть известной как умная девушка, лучший нападающий в волейбольной команде.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Okay Babe Ruth was probably the greatest power hitter of all time, but to call this man the greatest athlete of all time is absurd.

Хорошо, детка Рут, вероятно, была величайшим нападающим власти всех времен, но назвать этого человека величайшим спортсменом всех времен является абсурдным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

What team's this switch hitter playing for?

За какую команду играет этот универсал?

Data source: OpenSubtitles_v2018

In June 2016, Sold Out described the game as a "big hitter", and that they are expecting the game to sell approximately 200,000 physical copies on its launch day in the United Kingdom.

В июне 2016 года компания Sold Out, занимающаяся распространением игры в Великобритании, описала игру как "большой хит" и поделилась ожиданиями продажи около 200 000 физических копий в день запуска в Соединённом Королевстве.

Data source: WikiMatrix_v1

He was the greatest hitter of all time.

Он был самым великим нападающим всех времен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The 5B is a standard diameter drumstick for the heavy hitter.

5B - это барабанная палочка стандартного диаметра, предназначенная для исполнителей с сильным ударом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Playing as an outside hitter, Gavio competed in three consecutive Summer Olympics, starting in 1992.

В волейболе Гавио занимал позицию доигровщика, выступая на трёх летних Олимпийских играх подряд, начиная с 1992 года.

Data source: wikimedia_v20210402

Especially if your firm is offering a hitter like Nick Cotella.

Особенно если ваша фирма предлагает вам такого, как Ник Котелла.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He is not now, nor has he ever been, a power hitter.

Однако он не является и никогда не был всемогущим.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The identity of the hitter doesn't really matter since he's clearly already incarcerated.

Личность нападавшего не так важна, он ведь уже в тюрьме.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Turks sent out a second hitter.

Турки послали второго убийцу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Partner with BPD traits - When the hitter was the partner with BPD traits, 67% of the time, the hitter was a female.

Партнер с признаками BPD - когда инициатором насилия был партнер с признаками BPD, это в 67% случаев была женщина.

Data source: CCMatrix_part1_v1