Автостоп (en. Hitchhike)

Translation into Russian

Just hitchhike on the emergency lane at this point, in the portion near the tunnel.

Просто поезжайте автостопом по аварийной полосе в этой точке, около части туннеля.

It is a profound mistake: hitchhike really much cheaper than turputevku, but its main advantage is not that.

Это глубокое заблуждение: путешествовать автостопом действительно намного выгоднее, чем по турпутевке, но главное его достоинство не в том.

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.

Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.

The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello.

Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться.

You guys know how dangerous it is to hitchhike?

Вы, ребята, знаете как опасно ездить автостопом?

There are no taxis here so people rent a car, walk, or hitchhike.

На острове нет такси, поэтому обычно люди арендуют машину, ходят пешком или ловят попутку.

Nichols may have been murdered after leaving a truck stop along the highway and may have attempted to hitchhike.

Возможно, Николс был убита после того, как оставила остановку грузовиков на шоссе и, возможно, попыталась поймать попутку.