Translation meaning & definition of the word "hit" into Russian language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (бейсбол) успешный инсульт в легкоатлетическом состязании (особенно в бейсболе)

• "Он прошел весь путь на хите уильямса"

синоним:
• удар

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Акт контакта одной вещи с другой

• "Неоднократные удары подняли большой синяк"

• "После трех промахов она наконец-то получила хит"

синоним:
• удар
,
• поразительный

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Заметный успех

• "Та песня была его первым хитом и положила начало его карьере"

• "Это новое бродвейское шоу - настоящий смэшер"

• "Вечеринка шла с взрыва"

синоним:
• удар
,
• разбивать
,
• разбойник
,
• забастовка
,
• взрыв

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (физика) краткое событие, в котором два или более тел сходятся вместе

• "Столкновение частиц привело к обмену энергией и изменению направления"

синоним:
• столкновение
,
• удар

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Доза наркотического средства

синоним:
• удар

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Убийство, совершенное преступным синдикатом

• "У него есть все признаки хита мафии"

синоним:
• удар

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Соединение, сделанное через интернет на другой сайт

• "Wordnet получает множество хитов от пользователей по всему миру"

синоним:
• удар

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Заставить двигаться ударом

• "Ударить по мячу"

синоним:
• удар

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Ударить

• Вступать в внезапный контакт с

• "Машина врезалась в дерево"

• "Он ударил локтем по столу"

синоним:
• удар
,
• забастовка
,
• посягать на
,
• набег на
,
• столкнуться с

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Наносите удар рукой или инструментом

• "Он сильно ударил её по лицу"

синоним:
• удар

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Добраться до места назначения, реального или абстрактного

• "Мы попали в детройт к полудню"

• "Вода дошла до порога"

• "Мы едва добрались до финиша"

• "Я должен ударить по машине mac до начала выходных"

синоним:
• достигать
,
• делать
,
• удар
,
• прибыть
,
• прибыль

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Поражать или страдать внезапно, обычно неблагоприятно

• "Нас поразила действительно плохая погода"

• "Он был поражен раком, когда был еще подростком"

• "Землетрясение произошло в полночь"

синоним:
• удар
,
• забастовка

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Удар ракетой из оружия

синоним:
• стрелять
,
• удар
,
• трубопровод

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Встреча случайно

• "Прошлой ночью я наткнулся на давно потерянного кузена в ресторане"

синоним:
• спотыкаться
,
• удар

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Набирать очки в игре

• "Домашняя команда забивала много раз"

• "Он ударился на хоум-ран"

• "Он попал на .300 в минувшем сезоне"

синоним:
• счет
,
• удар
,
• подсчет
,
• поднимать

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Вызвать внезапно испытать

• "Паник поразил меня"

• "Ее поразила интересная идея"

• "Ко мне пришла мысль"

• "Мысль поразила ужас в наших умах"

• "Их поразил страх"

синоним:
• удар
,
• забастовка
,
• приходить

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Совершить стратегическое, наступательное, нападение на врага, противника или цель

• "Немцы нанесли удар по польше 1 сентября 1939 года"

• "Мы должны нанести удар по нефтяным месторождениям противника"

• "В пятом иннинге гиганты нанесли удар, отправив трёх бегунов домой, чтобы выиграть игру 5 к 2"

синоним:
• забастовка
,
• удар

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Убивать намеренно и с преднамеренностью

• "Босс мафии приказал убить своих врагов"

синоним:
• убийство
,
• убивать
,
• удар
,
• диспетчерская
,
• ударить
,
• выключать
,
• полировать
,
• удалять

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Прогнать что-нибудь в место

• "Он ударил кулаком по столу"

• "Она ударилась головой о низкий потолок"

синоним:
• удар
,
• забастовка

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Достичь точки во времени, или определенного состояния или уровня

• "Термометр ударил на 100 градусов"

• "Этот автомобиль может развивать скорость до 140 миль в час"

синоним:
• достигать
,
• удар

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Производят, манипулируя клавишами или струнами музыкальных инструментов, также метафорически

• "Пианист наносит удар средней с"

• "Strike `z' на клавиатуре"

• "Ее комментарии поразили кислой нотой"

синоним:
• забастовка
,
• удар

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Потреблять в избытке

• "Ударить по бутылке"

синоним:
• удар

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Поразить намеченную цель или цель

синоним:
• удар

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Обратите нежелательное и обычно нежелательное сексуальное внимание на

• "Он пытается ударить по женщинам в барах"

синоним:
• удар

Examples of using

He hit me on the shoulder.

Он ударил меня в плечо.

He hit me twice.

Он ударил меня два раза.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.

The plane has hit several air pockets.

Самолёт несколько раз попадал в воздушные ямы.

Dont' hit me, please!

Не бей меня, пожалуйста!

In Russia women hit you, and not vice versa.

В России женщины бьют тебя, а не наоборот.

That movie was a hit.

Эта картина имела большой успех.

The ball hit the fence.

Мяч попал в забор.

How did you hit on that?

Как вы напали на эту мысль?

The light hit Tom's eyes.

Свет ударил Тому в глаза.

I hit my knee against the door.

Я ударился коленом о дверь.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Том и Мэри поладили с самого начала.

Tom fell and hit his elbow.

Том упал и ударил себе локоть.

I've hit the jackpot.

Я сорвал джекпот.

I've hit the lottery.

Я выиграл в лотерею.

Tom hit the ball so hard he split the bat.

Том так сильно ударил по мячу, что расщепил биту.

A car hit Tom.

Машина сбила Тома.

Don't hit me.

Не бей меня.