Translation of "Herald" into Russian
to
Herald / Вестник
/ˈhɛr.əld/
Synonyms
- announcer
- forerunner
- messenger
- signal
- proclaimer
We had confidence in mobilizing the collective will and wisdom of nations to herald a new era of peace and prosperity.
Мы испытывали уверенность в том, что коллективная воля и мудрость народов откроют врата новой эры мира и процветания.
Data source: MultiUN_v1 The elections should herald a new chapter for national reconciliation and strengthening sovereignty and democracy in Afghanistan.
Эти выборы должны возвестить о начале новой главы в национальном примирении и укреплении суверенитета и демократии в Афганистане.
Data source: MultiUN_v1 It was with a great sense of optimism that we welcomed the new millennium that was to herald a new era of international cooperation.
Мы с огромным оптимизмом приветствовали новое тысячелетие, обещавшее открыть новую эру международного сотрудничества.
Data source: UNPC_v1.0 Let us also herald the beginning of a new dawn for Afghanistan and its people.
И давайте возвестим начало нового рассвета для Афганистана и его народа.
Data source: MultiUN_v1 More broadly, with Syrias civil war destabilizing Lebanon and threatening to do the same in Jordan, and with Iraq plagued by similar sectarian violence, the military coup in Egypt appears to herald the end of the Arab revolutions, at least for the time being.
В более широком смысле, вкупе с гражданской войной в Сирии, дестабилизацией Ливана, угрожающей сделать то же самое с Иорданией и Ираком, страдающим от схожего сектантского насилия, военный переворот в Египте, кажется, знаменует конец арабской революции, по крайней мере на данный момент.
Data source: News-Commentary_v16 Forwards "Miami" Chris Bosch returned to trainings, reported The Miami Herald.
Форвард "Майами" Крис Бош вернулся к тренировкам, сообщает The Miami Herald.
Data source: News_Ru_v0 Music signs herald the start of festivities.
Музыкальные позывные возвещают о начале торжеств.
Data source: CCAligned_v1