Translation of "hence" into Russian

Следовательно

IPA : /hɛns/

synonyms:

• therefore,
• so,
• thus

A profound analysis of definitions that have semantic similarity has greatly broadened the horizons for understanding, and hence the clear operationalization of the concept of «constructive conflict».

Содержательный анализ дефиниций, которые имеют семантическое сходство позволил значительно расширить горизонты для понимания, а значит четкой операционализации понятия «конструктивная конфликтность».

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

That is to say, if we can make the basic technology of one or two things work, it will be applicable to a very, very large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions.

То есть, если мы можем запустить базовую технологию одной или пары вещей, ее можно будет применить к очень большому спектру проблем человеческой жизни, и тем самым, развить как по вертикали, так и по горизонтали.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Hence the consultants started selecting staff inside the company in order to constitute a marketing and sales department.

Поэтому консультанты начали отбирать кадры внутри компании для создания отдела сбыта и маркетинга.

Data source: EUbookshop_v2

Hence, z and z* are squares.

Следовательно, z и z* являются квадратами.

Data source: WikiMatrix_v1

Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt.

Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов.

Data source: WMT-News_v2019

Hence further analysis was required.

В связи с этим необходим дальнейший анализ.

Data source: MultiUN_v1

Hence, its political cost was too high.

Следовательно, его политическая цена была слишком высока.

Data source: WikiMatrix_v1

Hence, if the interactions are removed, all PSS converge back towards their individual behavior.

Таким образом, если взаимодействия убирают, все PSS сходятся обратно к их индивидуальному поведению.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

What do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves, fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules?

Что же, по их мнению, мешает плодам человеческого гения быть порождениями древа жизни, и тем самым, в некотором смысле, подчиняться эволюционным законам?

Data source: TED2013_v1.1

Hence, whoever looks forward to meet his Lord, let him do righteous works, and let him associate none with the worship of his Lord.

И кто надеется встретить своего Господа, пусть творит дело благое и в поклонении Господу своему не присоединяет к Нему никого.

Data source: Tanzil_v1

In this case, it is fairly clear that the traditional method of overhead allocation underestimated the particular problems, and hence overhead cost, caused by the complexities of Model "D".

В этом случае достаточно очевидно, что традиционный метод распределения накладных расходов не учитывает отдельные проблемы и, тем самым, накладные расходы, вызываемые сложностью модели "D".

Data source: EUbookshop_v2

Hence, a prime is regular if and only if its index of irregularity is zero.

Таким образом, простое число регулярно тогда и только тогда, когда индекс иррегулярности равен нулю.

Data source: Wikipedia_v1.0

Hence, initially Madonna decided that the title of the song was to be used for the then-unnamed album.

Таким образом, первоначально Мадонна решила, что название песни должно было использоваться для тогда безымянного альбома.

Data source: Wikipedia_v1.0

The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.

Человеческая популяция в целом не обладает иммунитетом к SARS-CoV-2, поэтому люди восприимчивы к новому вирусу.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Hence, no additional appropriation would be required.

Поэтому дополнительных ассигнований не потребуется.

Data source: MultiUN_v1

In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorized; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.

В среде, где система используется для определённого набора задач желательно отключить доступ к командной строке, для предотвращения пользователей от задач, которые не желательны или не разрешены; следовательно, очень рекомендуется отключить доступ к командной строке, если система используется как общественный терминал.

Data source: KDE4_v2

So when they forgot the advices made to them, We opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, We seized them suddenly, hence they remained dejected.

Когда же они забывали то, чему были научены, в то время, как Мы для них отворяли двери ко всему, чего желали они, и они увеселялись тем, что предоставлено было им, Мы внезапно поражали их; и вот они в отчаянии.

Data source: Tanzil_v1

Hence it is difficult to say more about these states.

Поэтому трудно сказать больше об этих состояниях.

Data source: Wikipedia_v1.0

Proposed engine has no crankshaft, hence, generates no rotary output power.

Двигатель не имеет коленчатого вала и, следовательно, непосредственно не производит ротационную выходную мощность.

Data source: ParaPat_v0

Hence a scientist must never lie.

Поэтому учёный никогда не должен лгать.

Data source: WikiMatrix_v1