Translation meaning & definition of the word "heavy" into Russian language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Актер, который играет злодейские роли

синоним:
• тяжелый

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Серьёзная (или трагическая) роль в пьесе

синоним:
• тяжелый

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Сравнительно большой физический вес или плотность

• "Тяжелый груз"

• "Свинец - это хэви-метал"

• "Тяжелая мебель из красного дерева"

синоним:
• тяжелый

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Необычно велик по степени, количеству или количеству

• "Тяжелые налоги"

• "Тяжелый штраф"

• "Тяжелые потери"

• "Тяжелые потери"

• "Тяжелый дождь"

• "Тяжелый трафик"

синоним:
• тяжелый

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Военной или промышленной

• Использование (или бытие) самых тяжёлых и мощных вооружений или оружия или снаряжения

• "Тяжелая артиллерия"

• "Тяжелая пехота"

• "Тяжёлый крейсер"

• "Тяжелые пушки"

• "Тяжёлая промышленность предполагает крупномасштабное производство основных продуктов (таких как сталь), используемых другими отраслями промышленности"

синоним:
• тяжелый

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Отмечен большим психологическим весом

• Утяжеляется, особенно с грустью, неприятностями или усталостью

• "Тяжелое сердце"

• "Тяжелый график"

• "Тяжелые новости"

• "Тяжелая тишина"

• "Тяжелые веки"

синоним:
• тяжелый

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Обычно описывает большого человека, который толстый, но имеет большую рамку для его переноски

синоним:
• мясистый
,
• тяжелый
,
• избыток

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (используется из почвы) компактный и мелкозернистый

• "Глинистая почва была тяжелой и легко насыщалась"

синоним:
• клей
,
• забитый
,
• тяжелый

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Затемнён облаками

• "Тяжелое небо"

синоним:
• тяжелый
,
• опускание
,
• угрюмый
,
• угрожающий

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Большой силы или силы

• "Тяжелый удар"

• "Боевые действия были тяжелыми"

• "Тяжёлые моря"

синоним:
• тяжелый

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (физика, химия) будучи или содержа изотопом с большей, чем средняя атомная масса или вес

• "Тяжёлый водород"

• "Тяжелая вода"

синоним:
• тяжелый

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. (актёра или роли) бытие или игра злодея

• "Iago is the havy role in `othello'"

синоним:
• тяжелый

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Позволяя мало, если какой-либо свет проходит из-за плотности материи

• "Плотный дым"

• "Тяжелый туман"

• "Непроницаемая мрачность"

синоним:
• плотный
,
• тяжелый
,
• непроницаемый

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Относительно большой протяженности и плотности

• "Тяжелая линия"

синоним:
• тяжелый

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Изготовлен из ткани, имеющей значительную толщину

• "Тяжелое пальто"

синоним:
• тяжелый

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Потрясающий

• "Большая спендера"

• "Большой едок"

• "Тяжелый инвестор"

синоним:
• большой(а)
,
• тяжелый(а)

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Полный и громкий и глубокий

• "Тяжелые звуки"

• "Возвестник, выбранный за его звучный голос"

синоним:
• тяжелый
,
• звучный

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Учитывая чрезмерное снисхождение к телесным аппетитам, особенно для опьяняющих напитков

• "Непроходимый"

синоним:
• несдержанный
,
• трудно
,
• тяжелый

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Большой тяжести или критического импорта

• Требующий серьезных размышлений

• "Серьезные обязанности"

• "Столкнулся с серьезным решением во время кризиса"

• "Серьезная вина"

• "Тяжелые дела государства"

• "Весомые вопросы, которые будут обсуждаться на мирной конференции"

синоним:
• могила
,
• печальный
,
• тяжелый
,
• весомый

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Медленный и трудоемкий из-за веса

• "Тяжелый ход усталых войск"

• "Переехал с неуклюжим провисающим жгучим рысью"

• "Огромные доисторические звери"

• "Веселый зевок"

синоним:
• тяжелый
,
• дремлющий

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Большой и мощный

• Специально предназначен для тяжелых нагрузок или грубой работы

• "Тяжелый грузовик"

• "Тяжелая техника"

синоним:
• тяжелый

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Плотный или неадекватно заквашенный и, следовательно, может вызвать дистресс в пищеварительном канале

• "Тяжелый пудинг"

синоним:
• тяжелый

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Резко наклоненный

• "Тяжелый класс"

синоним:
• тяжелый

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Полный

• Большой вес

• "Деревья тяжелые с фруктами"

• "Вины, взвешенные виноградом"

синоним:
• тяжелый
,
• взвешенный

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Требующие или показывающие усилия

• "Тяжелое дыхание"

• "Предмет, предназначенный для трудного чтения"

синоним:
• тяжелый
,
• трудился

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Характеризуется усилием до истощения

• Особенно физические усилия

• "Проделали свой трудный путь вверх по шахтерской долине"

• "Изнурительная кампания"

• "Тяжёлый труд"

• "Тяжёлая работа"

• "Тяжелый ход"

• "Провел много трудоемких часов на проекте"

• "Задайте наказуемый темп"

синоним:
• трудный
,
• неповоротливый
,
• изнурительный
,
• трудно
,
• тяжелый
,
• трудоемкий
,
• оперировать
,
• карающий
,
• трусливый

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Отсутствие легкости или живости

• "Тяжёлый юмор"

• "Свинцовый разговор"

синоним:
• тяжелый
,
• свинцовый

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. (из сна) глубокий и полный

• "Тяжелый сон"

• "Впал в глубокий сон"

• "Звуко спящий"

• "Глубокий бессонный сон"

синоним:
• тяжелый
,
• глубокий
,
• звук
,
• бессонный

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. На поздней стадии беременности

• "Была большая с ребенком"

• "Было здорово с ребенком"

синоним:
• биг(п)
,
• энсеинт
,
• ожидающий
,
• гравированный
,
• грн(п)
,
• большой(p)
,
• тяжелый(p)
,
• с ребенком(p)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Медленно, как будто отягощен большим весом

• "Время висело тяжелым на руках"

синоним:
• тяжелый
,
• сильно

Examples of using

This television is very heavy.

Этот телевизор очень тяжелый.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

The donkeys were carrying heavy packs.

Ослы несли тяжёлые вьюки.

We need about five men to lift these heavy cases.

Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.

It's too heavy to lift.

Это тяжело — не поднимешь.

Tom is a heavy drinker.

Том сильно пьёт.

Is that too heavy for you?

Это для вас не слишком тяжело?

This book is heavy reading.

Эта книга трудно читается.

In the morning, there was a heavy rain.

Утром был сильный дождь.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Том устал и заснул тяжёлым сном.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Он тебя бросил?" — "Да, и теперь у меня на душе ад кромешный".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

Земля были покрыта толстым снежным одеялом.

These are heavy.

Эти тяжелы.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Из-за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

Из-за густого тумана не было видно ни единой живой души.

Tom is a heavy drinker.

Том - пьяница.

The match has been canceled due to heavy rain.

Матч отменили из-за сильного ливня.

This book is very heavy.

Эта книга очень тяжёлая.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

Tom has a heavy German accent.

У Тома сильный немецкий акцент.