Translation of "heavens" into Russian

Небеса

IPA : /hɛvənz/

synonyms:

• sphere

Contact - Heavens Holiday Resort Official Site _ Guest houses in Kandy.

Свяжитесь с нами - Официальный сайт Heavens Holiday Resort _ Гостевые дома в Канди.

Data source: CCAligned_v1

The ceiling under this roof was called the "heavens" and was painted with clouds and the sky.

Потолок под этой крышей назывался "небесами" и мог быть разрисован небом с облаками.

Data source: Wikipedia_v1.0

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Ибо, как новое небо и новая земля, которые Я сотворю, всегда будут пред лицем Моим, говорит Господь, так будет и семя вашеи имя ваше.

Data source: bible-uedin_v1

Every few decades, energy prices rise to the heavens, kicking off a scramble for new sources of oil.

Каждые несколько десятилетий цены на энергию взлетают до небес, что приводит к борьбе за новые источники нефти.

Data source: News-Commentary_v16

Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.

Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

"Good heavens!" said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

"Боже мой!", Сказал г-н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

Data source: QED_v2.0a

The heavens declare the glory of God.

Небеса проповедуют славу Божию.

Data source: ParaCrawl_v9

In the beginning God created the heavens and the earth.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Data source: bible-uedin_v1

And the price rises up to the heavens.

А цена взмывает до небес.

Data source: News_Ru_v0

The heavens of the magic sparks are not.

Небес волшебной искры нет.

Data source: News_Ru_v0

Originator of the heavens and the earth!

Он - Созидатель небес и земли!

Data source: Tanzil_v1

The heavens declare the glory of God.

Небеса провозглашают славу Божию.

Data source: ParaCrawl_v9

He owns everything in the heavens and on the earth.

Ему принадлежит то, что на небесах и Земле.

Data source: WikiMatrix_v1

I dreamt that fire fell from the heavens and this fire snatched me and took me to the heavens.

Мне приснилось, что с небес упал огонь и этот огонь схватил меня и унес в небо.

Data source: ParaCrawl_v9

Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.

Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.

Первая - NASA, миссия которой - изучение заоблачного, исследование небес, куда мы все хотим попасть, если нам повезёт.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And it was after reading "War of the Worlds" that Goddard wrote in his diary, one day in the late 1890s, of resting while trimming a cherry tree on his family's farm and having a vision of a spacecraft taking off from the valley below and ascending into the heavens.

После прочтения "Войны миров" Годдард написал в дневнике в конце 1890-х годов, что когда он отдыхал после стрижки вишнёвого дерева на семейной ферме, у него было видение космического корабля, взлетающего из долины внизу и поднимающегося в небо.

Data source: TED2020_v1

At this holy time, every Jew turns his eye towards the heavens with a prayer in his heart for the peace of the world, the end of misery and a new dawn of hope for all.

В это святое время каждый еврей обращает свой взор на небеса, молясь в сердце за мир во всем мире, за прекращение страданий и новые надежды для всех.

Data source: UNPC_v1.0

Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.

Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.

Data source: TED2020_v1

The result is "Hells and Heavens".

Результатом стали "Ад и Небеса".

Data source: TED2020_v1