Translation meaning & definition of the word "hear" into Russian language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. Воспринимать (звучать) через слуховой смысл

синоним:
• слышать

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Узнайте или узнайте, обычно случайно

• "Я узнала, что у нее двое взрослых детей"

• "Я вижу, что вас повысили"

синоним:
• учиться
,
• слышать
,
• получить слово
,
• ветер
,
• забрать
,
• выяснить
,
• получить строку
,
• открывать
,
• видеть

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Рассматривать или заслушивать (доказательства или дело) в судебном порядке

• "Присяжные выслушали все доказательства"

• "Дело будет рассматриваться в калифорнии"

синоним:
• слышать
,
• попробовать

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Получайте сообщение от кого-то

• "Мы ничего не слышали от нашего сына в течение пяти лет"

синоним:
• слышать

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Слушайте и обращайте внимание

• "Слушай своего отца"

• "Мы должны услышать эксперта, прежде чем принимать решение"

синоним:
• слушать
,
• слышать
,
• прислушаться

Examples of using

Don't believe everything you hear on the news.

Не верь всему тому, что слышишь в новостях.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Синестет может слышать цвета и видеть звуки.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

No one likes to hear their work criticised.

Никому не нравится слышать, что их работу критикуют.

He can hear the grass growing.

Он слышит, как трава растёт.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Ты слышал историю про банджи-джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Говорите, пожалуйста, медленнее.

I don't want to hear another peep out of you!

Чтоб я от вас больше ни звука не слышал!

I'm glad to hear it!

Рад это слышать!

I could neither see nor hear the speaker.

Я не мог ни видеть, ни слышать говорящего.

The old man pretended not to hear my question.

Старик притворился, будто бы не слыхал моего вопроса.

Did you hear a knock?

Вы слышали стук?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Том? Что-то случилось?" - "Да нет, ничего особенного. Просто захотелось услышать твой голос".

It's the first time I hear this word.

Я это слово впервые слышу.

I want to hear about it.

Я хочу услышать об этом.

I wonder if Tom can hear us.

Я хочу знать, может ли Том нас слышать.

I'm waiting to hear from Tom.

Я жду вестей от Тома.

I'm glad to hear you say that.

Я рад слышать, что ты говоришь это.

I'm still waiting to hear from Tom.

Я всё ещё жду вестей от Тома.