Translation of "headquarters" into Russian

Штаб-квартира

IPA : /hɛdkwɔrtərz/

The company has its headquarters in Vienna.

Головной офис компании находится в Вене.

Data source: wikimedia_v20210402

Expansion, company headquarters moves to Duisburg.

Расширение компании, переезд штаб-квартиры в Дуйсбург.

Data source: ParaCrawl_v9

The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters.

Бюджеты региональных отделений и штаб-квартиры анализировались в штаб-квартире.

Data source: MultiUN_v1

Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.

Хамас должен убрать свои вооруженные силы из всех охраняемых штаб-квартир, которые они в данный момент занимают, вернуть власть законному правительству и принести извинения палестинскому населению.

Data source: News-Commentary_v16

It has its headquarters in Havana.

Её штаб-квартира находится в Гаване.

Data source: WikiMatrix_v1

Its European headquarters is in Luxembourg and its international headquarters is located in Singapore.

Европейская штаб-квартира находится в Люксембурге, а международная в Сингапуре.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Network security designs have been developed and are being implemented at Headquarters and at offices away from Headquarters.

В Центральных учреждениях и в отделениях вне Центральных учреждений разработаны и внедряются схемы безопасности сетей.

Data source: MultiUN_v1

505 Games headquarters is located in the city of Milan, Italy.

Штаб-квартира 505 Games находится в городе Милан, Италия.

Data source: wikimedia_v20210402

I mean, this is - this is the Linux world headquarters.

Я имею в виду - это штаб-квартира Linux.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Later protesters decided to walk to the MTVA headquarters in northwest Budapest.

Позже протестующие решили отправиться к штаб-квартире MTVA, которая находится в северо-западной части Будапешта.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine.

И я нашёл эту маленькую улочку в Венеции, где штаб-квартира коммунистов была в одном здании с этим католическим храмом.

Data source: TED2020_v1

Tatsunoko's headquarters are in Kokubunji, Tokyo.

Штаб-квартира Tatsunoko располагается в городе Кокубундзи провинции Токио.

Data source: Wikipedia_v1.0

A. United Nations Headquarters and Offices away from Headquarters.

A. Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и отделения за пределами Центральных учреждений.

Data source: UNPC_v1.0

The railroad headquarters will be here.

Управление железной дороги будет здесь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In China, we built a headquarters for an energy company and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании, спроектировав фасад здания подобно ткани модельера Иссэя Мияке.

Data source: TED2020_v1

The girl can come to headquarters.

Девушка может отправиться в штаб.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As your country's top spy, you must infiltrate the headquarters of the evil syndicate, find the secret control panel, and deactivate their death ray.

Лучший шпион страны, ты должен проникнуть в главный штаб преступного синдиката, найти секретную панель управления и выключить луч смерти.

Data source: TED2020_v1

You are sitting at the headquarters of a global corporation if you're connected to the Internet.

Вы находитесь в штаб-квартире мировой корпорации, если вы подключены к интернету.

Data source: QED_v2.0a

When my principal goes to a meeting at headquarters, these are exactly the things which are discussed.

Когда директор идёт на встречу в управление, обсуждается именно это.

Data source: TED2020_v1

Headquarters and all offices away from Headquarters were involved in phase 1.

В работе на этапе 1 участвовали Центральные учреждения и все отделения за пределами Центральных учреждений.

Data source: UNPC_v1.0