Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Беспорядок (en. Haywire)

    Translation into Russian

    So what happened when it all went haywire?
    Так что случилось, когда все пошло не так?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Too bad your scheme went a little haywire when you and Alice realized Phil had a conscience.
    Жаль, что ваш план пошёл не так, когда вы с Элис поняли, что у Фила есть совесть.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And there are all kinds of troubles in Burma; the experiment may go haywire.
    И при этом в Бирме полно разного рода неприятностей; весь этот эксперимент может пойти наперекосяк.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Yesterday, one of our satellites went haywire and crashed into a contaminated quadrant.
    Вчера, один из наших спутников сбился с курса, и врезался в землю в загрязненной квадранте.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    So you say the projector went haywire?
    Так ты говоришь, что проектор вышел из строя?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They think that some part of the universe broke down, and it's just physics gone haywire.
    Они думают, что какая-то часть вселенной распалась и это просто свихнувшаяся физика.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When he reached a certain spot, his magnetic compass went haywire.
    Когда он достиг определенного места, его магнитный компас вышел из строя.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms