Translation of "harmony" into Russian

Гармония

IPA : /hɑrməni/

synonyms:

• concord

The colors from the object are placed in a folder to create a harmony set of colors.

Цвета из объекта помещаются в папку чтобы создать гармоничный набор цветов.

Data source: QED_v2.0a

International legislation on harmony with nature.

Международное законодательство относительно гармонии с природой.

Data source: UNPC_v1.0

Every individual lives equally and in "superficial" harmony.

Каждый человек живёт одинаковой жизнью и пребывает в "поверхностной" гармонии.

Data source: wikimedia_v20210402

For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.

Для таких детей выбор является не только способом определения и утверждения их индивидуальности, но и способом создания общности и гармонии, так как они полагаются на выбор тех, кого уважают и кому доверяют.

Data source: TED2013_v1.1

The sisters lived in harmony with each other.

Сёстры жили в гармонии друг с другом.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the vestry.

Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.

Data source: Wikipedia_v1.0

Scientists believe that resilience is defined as a special integrative quality, a system of attitudes and beliefs about the world, about oneself, which allows an individual to overcome a stressful situation while maintaining inner balance and harmony.

Жизнестойкость, по мнению ученых, определяется как особое интегративное качество, система установок и убеждений о мире, о себе, которое позволяет личности преодолевать стрессовую ситуацию, удерживая при этом внутренний баланс и гармонию.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Ivorians had always lived together in harmony.

Ивуарцы всегда жили друг с другом в гармонии.

Data source: MultiUN_v1

It is expected that the ship is attached to the Harmony module in the near future.

Ожидается, что корабль пристыкуется к модулю Harmony в самое ближайшее время.

Data source: News_Ru_v0

And at her feet, we see an ox and sheep, so there's a sense of harmony, of peace and fertility.

И у ее ног мы можем видеть быка и овцу, это дает чувство гармонии, мира и плодородия.

Data source: QED_v2.0a

These are the people who truly live in total harmony with nature.

Это люди, которые по-настоящему живут в полной гармонии с природой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And all of us are constantly looking for harmony.

И все мы постоянно ищем гармонию.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Well, stranger, fancy living in Harmony?

Ну, чужак, нравится жить в Гармонии?

Data source: OpenSubtitles_v2018

And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.

А потом, словно по волшебству, они будут спонтанно импровизировать множество созвучий вокруг этой мелодии потому что они могут.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The song is a collaboration with Fifth Harmony member Camila Cabello.

Песня включает в себя коллаборацию с участником девичьей группы Fifth Harmony - Камилией Кабелло.

Data source: wikimedia_v20210402

Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.

Гармония - это предложение чего-то всеобъемлющего и всеобщего, вечного и мгновенного.

Data source: TED2020_v1

The people of this village live in harmony with nature.

Жители этой деревни живут в гармонии с природой.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The circle - a symbol of infinity, life's journey, harmony, self-development.

Круг - символ бесконечности, жизненного пути, гармонии, саморазвития.

Data source: wikimedia_v20210402

Harmony within cities hinges not only on prosperity and its attendant benefits but also on two pillars that make harmony possible: equity and sustainability.

Гармония в городах зависит не только от процветания и связанных с этим выгод, но также от двух основных элементов, которые создают гармонию: равенства и устойчивости.

Data source: MultiUN_v1