Translation of "hardware" into Russian

Аппаратное обеспечение

IPA : /hɑrdwɛr/

We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.

Мы фокусируемся на оборудовании, потому что именно оборудование может изменить человеческие жизни таким осязаемым материальным образом.

Data source: TED2020_v1

In addition, hardware video acceleration such as hardware-based iDCT computation, ProcAmp (video stream independent color correction), and VC-1 decoding are not implemented in hardware.

Кроме этого, аппаратное ускорение видео - такое как аппаратные IDCT вычисления, ProcAmp (видео поток с независимой коррекцией цвета), VC-1 декодирование - не реализованы аппаратно.

Data source: WikiMatrix_v1

Methodology for determining the reliability of fault-tolerant hardware-software radioelectronic systems.

Методика определения показателей надежности отказоустойчивых программно-аппаратных радиоэлектронных систем.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Draper divided the lab into two teams, one for designing hardware and one for developing software.

Дрэйпер разделил своих сотрудников на два отдела: один для создания оборудования, другой - для компьютерных программ.

Data source: TED2020_v1

And you can't see this very well on the screen, but Arduino Arduino is an open-source hardware platform.

И, возможно, вам не очень хорошо видно на экране, вот Arduino это аппаратная платформа с открытым кодом.

Data source: TED2013_v1.1

She was at an Ace Hardware, fell.

Она была на Эйс Хардвер, упала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.

Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером.

Data source: KDE4_v2

Added hardware specific specifications (PowerPC 32-bit).

Добавлены аппаратные спецификации (PowerPC 32-bit).

Data source: Wikipedia_v1.0

Only connect to the station with this hardware address.

Соединяться только со станцией с указанным аппаратным адресом.

Data source: KDE4_v2

I'm going to the hardware store.

Я собирался сходить в хозяйственный магазин.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The advantages of artificial neural networks hardware implementation are considered.

Рассмотрены преимущества аппаратной реализации искусственных нейронныхсетей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Are you a man or a hardware store?

Ты человек или хозяйственный магазин?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Eyewitnesses later saw the offloading of some military hardware at Lushebere.

Позднее свидетели видели, как часть военного имущества была выгружена в Лушебере.

Data source: MultiUN_v1

Help out at my father's hardware store.

Помогать в магазине инструментов моего отца.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We built the hardware and the software.

Мы разработали механизмы и программное обеспечение.

Data source: TED2013_v1.1

Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project - including the training of the crew - is also becoming an issue.

Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта - включая обучение команды - также становится проблемой.

Data source: WMT-News_v2019

Nintendo's partner, Mitsubishi, produces most of the system's hardware components.

Mitsubishi, партнер Nintendo, производит большую часть системных компонентов.

Data source: Wikipedia_v1.0

We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.

Мы фокусируемся на оборудовании, потому что именно оборудование может изменить человеческие жизни таким осязаемым материальным образом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It's computer hardware sitting in a server rack somewhere.

Это компьютерное оборудование, расположенное в какой-то серверной.

Data source: TED2020_v1

The scary hardware coming back, really with malice.

Страшные аппаратные средства возвращаются, действительно со злым умыслом.

Data source: QED_v2.0a