Translation meaning & definition of the word "hardly" into Russian language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Только очень короткое время до

• "Они едва могли слышать говорящего"

• "Мы их почти не знали"

• "Просто пропустили удар"

• "Мало звонил, когда дверь открывалась"

• "Не хватало бы прибыть, прежде чем она нашла бы какой-нибудь повод уйти" - в.б.еитс

синоним:
• едва
,
• просто
,
• скудный

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. Почти нет

• "Он почти никогда не ходит на рыбалку"

• "Ему едва ли было больше шестнадцати лет"

• "Они едва ли использовали аварийный генератор"

синоним:
• едва

Examples of using

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Если тот, кто с усилиями едва забравшись на дерево, уже думает, что он птица, то он ошибается.

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

Я едва различал половину сказанного ей - так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.

Tom hardly believed his eyes.

Том с трудом поверил своим глазам.

This is hardly the place for dancing.

Это едва ли подходящее место для танцев.

Tom hardly ever makes a mistake.

Том почти никогда не делает ошибок.

I have hardly any French books.

У меня вряд ли есть французские книги.

Tom can hardly speak any French.

Том с трудом говорит по-французски.

Unfortunately, I hardly speak any French.

К сожалению, я с трудом говорю по-французски.

I can hardly believe you're here.

Я едва могу поверить, что ты здесь.

I hardly ever walk to work.

Я почти никогда не хожу на работу пешком.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.

I can hardly believe it.

Я едва могу в это поверить.

He can hardly speak.

Он едва умеет говорить.

I'm so excited I can hardly wait!

Я так взволнован, что с трудом могу ждать!

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.

Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.

Tom hardly ever asks questions.

Том редко задает вопросы.

However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.

Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.

Tom hardly ever loses at chess.

Том почти никогда не проигрывает в шахматы.

Tom hardly ever talks to anyone.

Том почти никогда ни с кем не разговаривает.

She hardly speaks English.

Она почти не говорит по-английски.