Translation meaning & definition of the word "hard" into Russian language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Нелегко

• Требуя больших физических или умственных усилий для достижения, понимания или терпения

• "Трудная задача"

• "Места гнездования на обрывах труднодоступны"

• "Трудные времена"

• "Почему вам так трудно хранить тайну?"

синоним:
• трудный
,
• трудно

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Бесстрастный

• "Принял тяжелый вид"

• "Тяжелый торговец"

синоним:
• трудно

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Сопротивление весу или давлению

синоним:
• трудно

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Очень сильный или энергичный

• "Сильные ветры"

• "Тяжело левша в подбородок"

• "Нокаут-пунш"

• "Тяжелый удар"

синоним:
• трудно
,
• нокаут
,
• тяжелый

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Характеризуется усилием до истощения

• Особенно физические усилия

• "Проделали свой трудный путь вверх по шахтерской долине"

• "Изнурительная кампания"

• "Тяжёлый труд"

• "Тяжёлая работа"

• "Тяжелый ход"

• "Провел много трудоемких часов на проекте"

• "Задайте наказуемый темп"

синоним:
• трудный
,
• неповоротливый
,
• изнурительный
,
• трудно
,
• тяжелый
,
• трудоемкий
,
• оперировать
,
• карающий
,
• трусливый

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Производится без вибрации голосовых связок

• "Неозвученные согласные, такие как `p' и `k' и `s'"

синоним:
• безголосный
,
• сурд
,
• трудно

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (из света), передаваемого непосредственно от заострённого источника света

синоним:
• трудно
,
• концентрированный

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (звуков речи)

• Производится с задней частью языка, приподнятой к или касающейся велюма

• "Русские различали твёрдые согласные и палатализованные или мягкие согласные"

синоним:
• трудно

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Учитывая чрезмерное снисхождение к телесным аппетитам, особенно для опьяняющих напитков

• "Непроходимый"

синоним:
• несдержанный
,
• трудно
,
• тяжелый

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Перегоняют, а не ферментируют

• Высокий уровень содержания алкоголя

• "Жёсткий ликёр"

синоним:
• трудно
,
• сильный

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Несчастный или трудно переносимый

• "Неудача была"

• "Жесткий перерыв"

синоним:
• трудно
,
• жесткий

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Высушенный

• "Жесткие сухие рулоны, оставшиеся со дня на день раньше"

синоним:
• трудно

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. С усилием или силой или энергией

• "Команда играла жестко"

• "Работал усердно весь день"

• "Надавил жёстко на рычаг"

• "Сильно ударил по мячу"

• "Сильно хлопнул дверью"

синоним:
• трудно

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. С твердостью

• "Удерживался крепко к перилам"

синоним:
• трудно
,
• твердо

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Искренне или намеренно

• "Усердно об этом думала"

• "Упорно смотрел на обвиняемого"

синоним:
• трудно

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Причинение большого ущерба или трудностей

• "Отрасли сильно пострадали от депрессии"

• "Она сильно пострадала от банкротства банка"

синоним:
• трудно
,
• сильно

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Медленно и с трудом

• "Предубеждения умирают тяжело"

синоним:
• трудно

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Чрезмерно предаваясь

• "Он сильно пил"

синоним:
• сильно
,
• несдержанно
,
• трудно

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. В твердом состоянии

• "Бетон, который трудно установить в течение нескольких часов"

синоним:
• трудно

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Очень близко или близко в пространстве или времени

• "Оно крепко стоит у железнодорожных путей"

• "Им было тяжело на каблуках"

• "Забастовка последовала после открытия завода"

синоним:
• трудно

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. С болью или страданием или горечью

• "Он очень тяжело воспринял отказ"

синоним:
• трудно

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. В максимально возможной степени

• На всем пути

• "Жёсткий элей"

• "Корабль сильно астерн пошел"

• "Качал колесо жестко влево"

синоним:
• трудно

Examples of using

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Мне пришлось познать на своей шкуре, что в университете нужно брать хорошие оценки.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Том искал Мэри, но шёл сильный дождь, и он её не увидел.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Пришла пора признать, что тяжкая работа и надежды не заменяют реальных знаний.

It rained hard during the morning.

Утром шёл сильный дождь.

It's been raining hard.

Прошёл проливной дождь.

We're well aware that it's a hard time now.

Мы очень хорошо знаем, что сейчас трудное время.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.

Why does this have to be so hard?

Почему это должно быть так сложно?

Tom is a hard person to please.

На Тома нелегко угодить.

Try as hard as possible to stay away from shady characters!

Держись подальше от мутных персонажей!

It'll be hard.

Это будет тяжело.

Easy to plan, hard to realize.

Легко планировать - трудно осуществить.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак.

It's hard for Tom to make both ends meet.

Тому нелегко сводить концы с концами.

It will be very hard.

Это будет очень трудно.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Вы думаете, пруд достаточно замёрз, чтобы кататься на коньках?

Is it hard for you to do this?

Вам трудно это сделать?

It's hard to explain.

Это трудно объяснить.

It's hard for me to explain what I mean.

Мне трудно объяснить, что я имею в виду.