Translation of "happily" into Russian

Счастливо

IPA : /hæpəli/

synonyms:

• merrily

Under the sign of beauty we go happily.

Под знаком красоты мы идем радостно.

Data source: CCAligned_v1

The good guys arrived, took the cute, mistreated animals from the hands of the evil traffickers, and everyone lived happily ever after.

Пришли добрые люди, забрали милых замученных животных из рук злых браконьеров, и все после этого жили долго и счастливо.

Data source: TED2020_v1

But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.

Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.

Data source: News-Commentary_v16

People living happily and healthfully that's the world that I imagine.

Люди, живущие в счастье и здоровье, - вот мир, который я себе представляю.

Data source: TED2020_v1

Robbie is lastly seen happily walking away with the rest of his teammates from the crashed ship.

Робби наконец счастливо уходит со своими товарищами по команде с разбившегося корабля.

Data source: WikiMatrix_v1

Happily, it all went very well.

К счастью, все это прошло очень хорошо.

Data source: WMT-News_v2019

We happily make comments in full support of such odious statements.

Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Before that friendship, before that happily.

До того дружно, до того счастливо.

Data source: News_Ru_v0

SpongeBob happily agrees and everything returns to normal.

Губка Боб с радостью соглашается, и все возвращается на круги своя.

Data source: wikimedia_v20210402

Ugly Wolf nodded his head happily.

Уродливый Волк счастливо кивнул головой.

Data source: ParaCrawl_v9

Happily, the workaholic did not die.

К счастью, работоголик не умер.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

While they are living happily in England, with several gifts coming in for many years from the governments of every country ever targeted by the giants (notably England, Sweden, Iraq, Arabia, India, Panama, Tibet, the United States, Chile, Jersey, and New Zealand), the BFG writes a book of their adventures, which is then identified as the novel itself.

Они живут счастливо в Англии, на протяжении еще многих лет правительства стран, пострадавших когда-либо от гигантов, шлют им подарки (прежде всего Англии, Швеции, Ирака, Аравии, Индии, Панамы, Тибета, США, Чили, Джерси и Новой Зеландии), БДВ пишет книгу о своих приключениях, которая затем оказывается этой книгой.

Data source: wikimedia_v20210402

A regrettable mistake and your visit has happily rectified the mistake.

Прискорбная ошибка, и ваш визит, к счастью, помог ее исправить.

Data source: ParaCrawl_v9

The young master was really laughing very happily.

Молодой господин, действительно, счастливо смеялся.

Data source: ParaCrawl_v9

"This dress is just what I wanted!" said Freya happily.

"Это платье - как раз то, что я хотела!" - сказала счастливая Мария.

Data source: ParaCrawl_v9

Poster: You will live happily ever after!

Плакат: Ты будешь жить счастливо!

Data source: CCAligned_v1

This turtle is walking happily in the garden.

Эта черепаха идет счастливо в саду.

Data source: CCAligned_v1

But, from the end of 1964, when Khrushchev was deposed, things got better, with Russians living quietly and happily.

Но с конца 1964 года, после свержения Хрущева, все стало лучше, и русские жили спокойно и счастливо.

Data source: News-Commentary_v16

Happily, that objective was achieved.

К счастью, это цель была достигнута.

Data source: MultiUN_v1

They're the ones that create the atmosphere that we're happily breathing, and they're not part of this study.

Именно они создают атмосферу, которой мы благополучно дышим, и они не вошли в это исследование.

Data source: TED2020_v1