Translation of "handy" into Russian

Удобный

IPA : /hændi/

It endorsed the document, as amended, and invited the secretariat to prepare a consolidated final document to be used as a handy reference in all future work on gtrs.

Он одобрил этот документ с внесенными в него поправками и предложил секретариату подготовить окончательный сводный документ, подлежащий использованию в качестве удобного руководства в ходе всех будущих работ по глобальным техническим правилам.

Data source: MultiUN_v1

Diligence can always come in handy later in life.

Трудолюбие всегда может пригодиться в дальнейшей жизни.

Data source: ParaCrawl_v9

The Management Panel is a very important component of Handy Backup program.

Панель Управления - очень важная компонента Handy Backup.

Data source: CCMatrix_part1_v1

That maybe could come in handy, thanks.

Это может пригодиться, спасибо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Handy Backup is available in several editions designed for different customer groups.

Handy Backup поставляется в нескольких редакциях созданных для различных групп пользователей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sign the order with the help of Handy-code.

Подпишите заказ с помощью Handy-кода.

Data source: CCAligned_v1

The China factor also is coming handy in Americas efforts to win new allies in Asia.

Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии.

Data source: News-Commentary_v16

Such an arrangement has come very handy for many poor women.

Такие меры оказались очень удобными для многих малоимущих женщин.

Data source: UNPC_v1.0

Here the academic science finally came in handy and Grigory Perelman.

Вот академической науке наконец-то пригодился и Григорий Перельман.

Data source: News_Ru_v0

A form of classrooms acoustic passport handy both school administrators and architects involved in the reconstruction of the rooms was developed.

Разработана форма акустического паспорта, удобная как для администрации учебных заведений, так и архитекторов, занимающихся реконструкцией помещений.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

However, there is a handy tool that helps companies explore this and similar questions, and it's called the focus group.

Тем не менее, есть удобный инструмент, который помогает компаниям находить ответы на эти и схожие вопросы, и он называется методом фокус-групп.

Data source: TED2020_v1

This new 120-page publication is a handy guide on how to obtain information generated by each of the principal organizations and bodies of the United Nations system.

Эта новая публикация объемом в 120 страниц является удобным справочником по вопросам получения информации, которая готовится каждым из основных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Data source: UNPC_v1.0

Support and maintenance of 10 PABX, 1,500 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 600 two-way mobile radios, 300 handy talkies, 40 VHF repeater stations and 55 microwave sites.

Обслуживание и эксплуатация 10 АТС, 1500 абонентских линий, 2 наземных станций спутниковой связи, 600 дуплексных мобильных радиостанций, 300 портативных переговорных устройств, 40 ретрансляторов ОВЧ-связи и 55 пунктов СВЧ-связи.

Data source: UNPC_v1.0

In situations like these, a gun might come in handy.

В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.

И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности.

Data source: TED2020_v1

Handy Backup is a file backup service.

Handy Backup - профессиональный пакет для резервного копирования файлов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Electronic money, of course, is a handy tool, but so far the model of plastic cards is more promising.

Электронные деньги, конечно, удобный инструмент, но пока более перспективна модель пластиковых карт.

Data source: News_Ru_v0

In situations like these, a gun might come in handy.

В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Thus, you get a handy tool in your mobile that will allow you to control your expenses.

Таким образом, вы получаете удобный инструмент в вашем мобильном, который позволит контролировать расходы.

Data source: News_Ru_v0