Гандикап (en. Handicap)
Translation into Russian
He overcame his handicap and, ironically, became a shoe salesman?
Он преодолел увечье и, по иронии судьбы, стал продавцом обуви?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The study emphasizes the importance of infrastructure investment for reducing this handicap.
В исследовании подчеркивается, что важное значение для преодоления таких различий имеют инвестиции в инфраструктуру.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The handicap limit is 28 for men and 36 for ladies.
Ограничение гандикапа: 28 для мужчин и 36 для женщин.
Example taken from data source: CCAligned_v1 With the handicap stones, black has advantage over every aspect of the game - attacking, defending, surrounding territories, etc.
Благодаря гандикапу, черные имеют преимущество во всех аспектах игры - атака, защита, окружение территорий и т.д.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Other potential partners and resources include international NGOs, such as the Handicap-International, who is designing and implementing disability data collection in selected countries (e.g., Afghanistan and in this region.
В число других потенциальных партнеров и источников информации входят международные НПО, такие, как Handicap-International, которые занимаются планированием и проведением сбора данных об инвалидности в отдельных странах (например Афганистан и в данном регионе.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The 44-year-old Hagen worked for a long time in the non-profit organization Handicap International, which helps people with disabilities.
44-летний Хэйнс долгое время проработал в некоммерческой организации Handicap International, которая помогает инвалидам.
Example taken from data source: News_Ru_v0 It's because he's a handicap like me.
Он такой же инвалид, как я.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018