Translation meaning & definition of the word "hand" into Russian language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. Конечность (предчувствие) верхней конечности

• "У него были руки хирурга"

• "Он расширил свою митьку"

синоним:
• рука
,
• манус
,
• митт
,
• лапа

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Наемный рабочий на ферме или ранчо

• "Наёмная рука закрепила перила"

• "Рука ранчо"

синоним:
• наёмная рука
,
• рука
,
• наемный работник

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Что-то написанное от руки

• "Она узнала его почерк"

• "Его рука была неразборчива"

синоним:
• почерк
,
• рука
,
• сценарий

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Способность

• "Он хотел попробовать свои силы в пении"

синоним:
• рука

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Положение, задаваемое его расположением на стороне объекта

• "Возражения озвучивались с каждой стороны"

синоним:
• рука

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Карты, удерживаемые в карточной игре данным игроком в любой момент времени

• "Я не держал хорошую руку весь вечер"

• "Он пытался видеть мою руку"

синоним:
• рука
,
• сделка

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Одна из двух сторон вопроса

• "С одной стороны...., но с другой стороны..."

синоним:
• рука

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Вращающийся указатель на лицевой стороне часового механизма

• "Большая рука отсчитывает минуты"

синоним:
• рука

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Единица длины, равная 4 дюймам

• Используется в мерных лошадях

• "Конь стоял 20 рук"

синоним:
• рука

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Член экипажа судна

• "Все руки на палубе"

синоним:
• рука

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Карточный игрок в игре в бридж

• "Нам нужна 4-я рука для моста"

синоним:
• игрок в бридж
,
• рука

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Аплодисменты, чтобы выразить одобрение

• "Дайте маленькой леди большую руку"

синоним:
• рука

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Терминальная часть передней конечности у некоторых позвоночных (например, у обезьян или кенгуру)

• "Предплечья кенгуру кажутся неразвитыми, но мощные пятипалые руки умеют враждовать и властвовать" - спрингфилд (масс.) союз

синоним:
• рука

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Физическая помощь

• "Дайте мне руку с хлопотами"

синоним:
• рука
,
• рука помощи

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Передать в руки или опеку над

• "Дайте мне ложку, пожалуйста"

• "Переверните мне файлы, пожалуйста"

• "Он передал заключенного своим адвокатам"

синоним:
• проход
,
• рука
,
• достигать
,
• переходить
,
• переворачивать
,
• давать

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Руководство или поведение или где-то

• "Сдайте пожилую женщину в такси"

синоним:
• рука

Examples of using

I had a jack, a king and three queens in my hand.

У меня были на руках валет, король и три дамы.

If you want a ticket, please raise your hand.

Кто хочет билет, пусть поднимет руку.

Don't put your hand out the window.

Не высовывай руку из окна.

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола сунула в ладонь Пётыра.

I can't use my left hand because of my cast.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

Tom put his hand on Mary's shoulder.

Том положил Мэри руку на плечо.

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.

Use your other hand, too.

И другой рукой тоже пользуйся.

I have a splinter in the palm of my hand.

У меня заноза в ладони.

Mary allowed Tom to hold her hand.

Мэри разрешила Тому держать себя за руку.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! — продолжал он восторженно.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

Том любит банановый торт. С другой стороны, Мэри любит шоколадный торт.

The hour hand is broken.

Часовая стрелка сломалась.

Tom held the book in his hand.

Том держал книгу в руке.

Tom is never on hand when I want him.

Тома никогда нет поблизости, когда он мне нужен.