Translation of "hammer" into Russian

Молот

IPA : /hæmər/

synonyms:

• pounding,
• pound,
• mallet,
• forge,
• hammering,
• cock

I keep my hammer in the toolbox.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Together, the allies can improve global prospects for nuclear nonproliferation, but only if they hammer out a grand bargain that accounts for South Koreas current - and future - security concerns.

Вместе союзники могут улучшить перспективы глобального нераспространения ядерного оружия, но только если они смогут провести большую сделку, которая будет отвечать текущим - и будущим - соображениям безопасности Южной Кореи.

Data source: News-Commentary_v16

Combination hammer with three functions: hammer drilling, drilling and chiselling.

Универсальный молоток с тремя функциями: перфораторное бурение, сверление и выдалбливание.

Data source: ParaCrawl_v9

Tom borrowed a hammer from his neighbor.

Том одолжил молоток у своего соседа.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

A method of optimization of a steam-air hammer operation is characterized in that when supplying to the hammer compressed air is heated by supplying and burning fuel, just upstream of the hammer in the line of compressed air with regulation of the process by action on a pedal of hammer control.

Способ оптимизации работы паровоздушного молота характеризуется тем, что во время подачи в молот сжатый воздух подогревают путем подачи и сжигания топлива непосредственно перед молотом, в магистрали сжатого воздуха с регулировкой этого процесса влиянием на педаль управления молотом.

Data source: ParaPat_v0

The offender stayed on his feet, but then received a blow from the hammer on the head by Nikolay.

Преступник удержался на ногах и получил удар молотком по голове от Николая.

Data source: wikimedia_v20210402

As the swastika is too heavy to transport, it will be destroyed by a hammer hammer.

Поскольку свастика слишком тяжелая для транспортировки, ее разрушат отбойными молотками.

Data source: News_Ru_v0

And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing.

И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

"Could the wall be hit by a hammer on her hammer?" Asked the expert.

"Могла ли стена обрушиться от ударов по ней молотком?" - спросили эксперта.

Data source: News_Ru_v0

Next time, I'll bring a hammer.

В следующий раз я принесу молоток.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time.

То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.

Data source: TED2013_v1.1

"Raped women are caught between the anvil of the regime and the hammer of society" says the woman from Deraa.

"Изнасилованные женщины находятся между наковальней режима и молотом общественности", - говорит женщина из Даръи.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Doctor Strange is able to repair the hammer using the Odinforce possessed by Thor, but warns Thor that, should the hammer be damaged in such a manner again, the new link between them could result in Thor being killed himself.

Доктор Стрэндж умеет ремонтировать молот, используя Одина, обладающего Тором, но предупреждает Тора, что, если молот будет поврежден таким образом снова, новая связь между ними может привести к тому, что Тор будет убит сам.

Data source: wikimedia_v20210402

Download Hammer Sickle free vectors, images and icons.

Скачать Hammer Sickle бесплатные векторы, фото и иконки.

Data source: ParaCrawl_v9

It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform.

На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе.

Data source: MultiUN_v1

You've been given one tool, a hammer.

Вам дали один инструмент - молоток.

Data source: TED2013_v1.1

Tom smashed his piggy bank with a hammer.

Том разбил свою копилку молотком.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Instead of being accustomed to filling space with busyness, he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble to reveal the figure within.

Вместо заполнения пространства привычными деталями, он взял молоток и долото и обрубил часть мрамора, чтобы обнажить фигуру внутри.

Data source: TED2020_v1

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

It found that in March 1999, the pair had also killed another man by striking him several times on the head with a hammer, and then burgled his apartment.

Суд установил, что в марте 1999 года сообщники убили также другого человека, нанеся ему несколько ударов молотком по голове, а затем ограбили его квартиру.

Data source: MultiUN_v1