Translation of "grouchy" into Russian

Ворчливый

IPA : /graʊʧi/

synonyms:

• grumpy,
• fussy,
• cross

Were you grouchy all day again?

Ты опять ворчала весь день?

Data source: OpenSubtitles_v2018

That film had a grouchy general, too.

В том фильме тоже был ворчливый генерал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Promise me, you won't tell him how grouchy I am in the morning.

Обещай не рассказывать ему какая я раздражительная по утрам.

Data source: OpenSubtitles_v2018

No wonder you're so grouchy and thin.

Понятно, почему ты такой ворчливый и худой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'm sorry I was so grouchy today.

Прости, что была такой ворчливой сегодня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Once upon a time, there lived a grouchy old tractor named Mr. Grumples.

Жил да был ворчливый старый трактор по имени мистер Грамплс.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Stan, why are you so grumpy-grouchy?

Стэн, почему ты такой сварливо-ворчливый?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Because if he goes to work hungry then he'll be grouchy.

Потому что если он пойдет на работу голодным, он будет ворчливым.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This mudra is intended to promote the detoxification of the body through its usual means, but also to free the body and the mind of negatives, as the grouchy, negative thoughts or fears.

Эта мудра предназначен способствовать детоксикации тела через его обычными средствами, но и освободить тело и ум негативов, как груши, негативные мысли и страхи.

Data source: CCAligned_v1

And the year's second peach is a grouchy peach.

А плохой персик - ворчливый персик.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I am often sorry because I am so cross and grouchy.

Я часто сожалею о том, что я такой раздражительный и ворчливый.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Well, you can be super grouchy.

Ну, ты можешь быть супер занудлив.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Why is Tom so grouchy today?

Почему Том сегодня такой ворчливый?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Older children may sulk, get into trouble at school, be negative, act grouchy, and feel misunderstood.

Более старшие дети могут дуться, попасть в неприятности в школе, быть отрицательным, ворчливый, и чувствовать себя непонятым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Older children may get into trouble at school, be negative, grouchy, and feel misunderstood.

Более старшие дети могут дуться, попасть в неприятности в школе, быть отрицательным, ворчливый, и чувствовать себя непонятым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Someone's grouchy when they don't get their sleep.

Кто-то ворчит, когда не может выспаться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I often cant understand why Ive been so irritable and grouchy.

Часто я не могу понять, почему я была такой упрямой и ворчливой.

Data source: CCMatrix_part1_v1