Гримаса (en. Grimace)
Translation into Russian
The easiest way to see this as a fun game: the seller will smile and grimace, keep up, show him how sad it becomes of such high prices and you will certainly storguetes.
Проще всего воспринимать это как весёлую игру: продавец будет улыбаться и гримасничать, не отставайте, покажите ему как грустно становится от столь высоких цен и вы непременно сторгуетесь.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The sour grimace made it clear that Zelensky didnt hear what he expected.
Кислая гримаса дала понять, что Зеленский услышал совсем не то, что ожидал.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 According to the Neapolitan grimace, the number 82 indicates «the table full of food».
Согласно неаполитанской гримасе, число 82 означает «стол, полный еды».
Example taken from data source: CCAligned_v1 A broad smile on his face, easily replaced by a contemptuous grimace.
Широкая улыбка на его физиономии легко сменяется презрительной гримасой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 She turned round at the door, looked at me and made a grimace like children.
Она повернулась у двери, посмотрела на меня и состроила рожицу, как делают дети.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 No more grimace on my face, no more place for my case.
Нет больше гримасы на моем лице, нет больше места для моего случая.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018