Translation meaning & definition of the word "grim" into Russian language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Не умиротворяться, не умиротворяться и не двигаться по уговору

• "Грим решимости"

• "Грубая необходимость"

• "Последний час россии, казалось, подошел с неумолимой определенностью"

• "Неослабевающее преследование"

• "Суровые требования родительства"

синоним:
• мрачный
,
• неумолимый
,
• корма
,
• неприступный
,
• непрощающий
,
• неослабевающий

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Шокирующе отталкивающий

• Вдохновляющий ужас

• "Опасные раны"

• "Ужасные последствия бомбардировки"

• "Ужасная задача хоронить жертв"

• "Ужасное убийство"

• "Ужасные свидетельства человеческих жертвоприношений"

• "Макабрские сказания о войне и чуме в средние века"

• "Макабровские пытки, задуманные безумцами"

синоним:
• ужасно
,
• мрачный
,
• ужасный
,
• жутковатый
,
• больной

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Грубо ироничный или зловещий

• "Чёрный юмор"

• "Мрачная шутка"

• "Грим смеха"

• "Веселье варьируется от пощечины... до дикого скупого остроумия"

синоним:
• черный
,
• мрачный
,
• прожорливый

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Грубо непривлекательный или грозный по манере или внешнему виду

• "Суровая, самоотверженная жизнь"

• "Запрещающий скул"

• "Ужасный человек, любящий долг больше, чем человечество"

• "Несомненно, самой мрачной его частью был его железный коготь" - j.m.barrie

синоним:
• суровый
,
• запрещая
,
• мрачный

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Исполненная меланхолии и уныния

• "Мрачный при мысли о том, с чем ему пришлось столкнуться"

• "Мрачные предсказания"

• "Мрачное молчание"

• "Принял мрачный взгляд на экономику"

• "Темнеющее настроение"

• "Одинокий и синий в чужом городе"

• "Подавлен потерей работы"

• "Разозлённое и смиренное выражение лица"

• "Пониженный после своего поражения"

• "Чувство обескураженного и подавленного"

синоним:
• мрачный
,
• синий
,
• депрессия
,
• разгневанный
,
• вниз(p)
,
• пониженный
,
• подавленный
,
• вниз в рот
,
• низкий
,
• слабодушный

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Вызывая уныние

• "Голубой день"

• "Темные дни войны"

• "Неделя дождливой удручающей погоды"

• "Неутешительный зимний пейзаж"

• "Первые мрачные удручающие дни ноября"

• "Мрачный мрачный день"

• "Жаркая дождливая погода"

синоним:
• синий
,
• темный
,
• скупой
,
• обессолить
,
• мрачный
,
• извините
,
• задрапировать
,
• тоскливый

Examples of using

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.