Translation of "grater" into Russian

Терка

IPA : /gretər/

Word for word, grater for a grater, and here lies Vadik on the ground with a broken lip.

Слово за слово, терка за теркой, и вот лежит Вадик на земле с разбитой губой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Fruit need to be crushed into small pieces, in about the same way as you grate carrots on a coarse grater in your kitchen.

Фрукты нужно измельчить на маленькие кусочки, примерно, как Вы трёте морковь на крупной тёрке у себя на кухне.

Data source: ParaCrawl_v9

5.3 Mechanical or hand grater.

5.3 Механическая или ручная терочная машина.

Data source: UNPC_v1.0

Yes, right here next to the cheese grater.

Точно, рядом с теркой для сыра.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Grate carrots on a coarse, fine or special grater for Korean carrots.

Натереть морковь на крупной, мелкой или специальной терке для корейской морковки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

5.3 Mechanical or hand grater.

5.3 Механическая или ручная терочная машина.

Data source: MultiUN_v1

2.2 Mechanical or hand grater.

2.2 Механическая или ручная терочная машина.

Data source: MultiUN_v1

To do this, they are rubbed on the smallest grater to the state of powder.

Для этого их обозначают на самой мелкой терке до состояния пудры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

An electric barbecue, mechanical grater, ice cream maker, deep fat fryer - this is an incomplete list of household appliances that may turn out to be completely useless if you do not know about human preferences.

Электрошашлычница, механическая терка, мороженица, фритюрница - вот неполный список бытовых приборов, которые могут оказаться совершенно бесполезными, если вы не знаете о предпочтениях человека.

Data source: ParaCrawl_v9

It kind of looks like a cheese grater.

Похоже на терку для сыра.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The ration of the radius of the grater spherical surface to the radial distance between the ball rows ranges from 5 to 25.

Отношение радиуса наибольшей сферической поверхности качения к радиальному расстоянию между рядами шариков составляет от 5 до 25.

Data source: ParaPat_v0

At value F 1 peer or grater than value F 2 - estimate rigidity of an aorta as increased, and if value of F 1 is less than value of F 2 - rigidity of an aorta is not enlarged.

При значении F 1, равном или большем значения F 2, жесткость аорты оценивают как повышенную, а при значении F 1 меньше значения F 2 - жесткость аорты не увеличена.

Data source: ParaPat_v0

Carrots are rubbed on a fine grater and slightly squeezed from excess juice.

Морковь натирается на мелкой терке и слегка отжимается от излишнего сока.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The rest are either overweight or obese, with the proportion of women in these categories being grater than men.

Остальные либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением, при этом доля женщин в указанных категориях превышает долю мужчин.

Data source: MultiUN_v1

You've recently lost your favorite cheese grater.

Вы недавно потеряли терку для сыра.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Even if I wanted to jump out of the window you and your cheese grater wouldn't be able to stop me.

Даже если я захочу выпрыгнуть из окна, ты и твоя терка для сыра не сможете меня остановить.

Data source: OpenSubtitles_v2018