Translation of "graduated" into Russian

Окончил

IPA : /græʤuetɪd/

I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.

Я закончила аспирантуру в 2006 году и получила грант, чтобы вернуться в Европу.

Data source: TED2013_v1.1

He returned to Yale and graduated in 1879.

Он вернулся в Йельский университет и окончил его в 1879 году.

Data source: wikimedia_v20210402

On both sides of the graduated horizontal rod, there are freely placed self-positioning sleeve joints each of which is rigidly fixed with graduated telescopic measurers of sagittal sizes of asymmetry perpendicular to the horizontal rod.

По обеим сторонам градуированного горизонтального стержня свободно размещены с возможностью фиксации положения втулки, каждая из которых жестко связана с градуированными телескопическими измерителями сагиттальных размеров асимметрии, размещенных перпендикулярно горизонтальному стержню.

Data source: ParaPat_v0

Alexey graduated from music school, studying piano.

Алексей окончил музыкальную школу по классу фортепиано.

Data source: WikiMatrix_v1

81 Students (including 10 graduated in 2010.

81 Человек (в том числе 10 завершит обучение в 2010 году.

Data source: UNPC_v1.0

I actually graduated from college - which makes me both grateful to and extremely suspicious of my Alma Mater - (Laughter).

На самом деле я окончила колледж, что делает меня очень благодарной и очень подозрительной по отношению к моей Альма-матер (Смех).

Data source: QED_v2.0a

About 2,823 women graduated from these skills training courses.

Эти курсы профессионального обучения окончили около 2823 женщин.

Data source: MultiUN_v1

Furthermore, the basis contains a graduated internal ruler with openings and a graduated profile of protractor with openings of angular orientation, and also cells for writing by Braille's type, graduated external ruler is made with incisions, and mobile ruler-pointer is fastened to the basis with catch with point at the end with possibility of adjusting the length of point.

Кроме того, основание содержит градуированную внутреннюю линейку с отверстиями и градуированный профиль транспортира с отверстиями угловой ориентации, а также клеточки для написания шрифтом Брайля, градуированная внешняя линейка выполнена с насечками, а подвижная линейка-стрелка прикреплена к основанию фиксатором с острием на конце с возможностью регулирования длины острия.

Data source: ParaPat_v0

My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Моя биологическая мать выяснила позже, что моя мать никогда не заканчивала колледж и мой отец никогда не заканчивал школу.

Data source: QED_v2.0a

She graduated september 1, 2001.

Она дипломировалась 1 сентября 2001 года.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Only one country - Botswana - graduated from this group.

Лишь одна страна - Ботсвана - вышла из этой группы.

Data source: UNPC_v1.0

Two sets of students have graduated with the diploma.

Два набора студентов закончили этот курс с дипломом.

Data source: UNPC_v1.0

Tom graduated from college in 2003.

Том окончил колледж в 2003 году.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Born in Calcutta, graduated from Stanford.

Родился в Калькутте, окончил Стэнфорд.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Number of persons graduated from the vocational skills-training courses.

Число лиц, окончивших курсы профессионально-технического обучения.

Data source: UNPC_v1.0

Handler graduated from Wesleyan University in 1992.

В 1992 году окончил Уэслианский университет.

Data source: Wikipedia_v1.0

In 1965 he graduated from college.

В 1965 году окончил колледж.

Data source: ParaCrawl_v9

Everyone else graduated from normal college.

Все остальные закончили нормальные колледжи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A total of 1,359 women graduated from skills training courses.

Курсы по овладению навыками практической деятельности окончили в общей сложности 1359 женщин.

Data source: MultiUN_v1

In 1971 graduated with honors graduated educational institution.

В 1971 году с отличием окончила учебное заведение.

Data source: News_Ru_v0