Translation of "governor" into Russian

Губернатор

IPA : /gəvərnər/

RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region.

РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области.

Data source: WMT-News_v2019

The council consists of the governor, one or more deputies of the governor and other council members.

В состав совета входят: губернатор, один или несколько заместителей губернатора и другие члены совета.

Data source: UNPC_v1.0

However, the governor in the Governor's administration refutes this.

Впрочем, источник в администрации губернатора это опровергает.

Data source: News_Ru_v0

In 1895, he was appointed the governor of Penza, and in 1897 the governor of Yekaterinoslav.

В 1895 назначен Пензенским губернатором, в 1897 - Екатеринославским губернатором.

Data source: WikiMatrix_v1

Macquarie was to take over as governor from William Bligh.

Маккуори должен был принять пост губернатора у Уильяма Блая.

Data source: wikimedia_v20210402

Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages.

До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.

Data source: WMT-News_v2019

Electric motor speed governor is connected to control unit.

К блоку управления подключен регулятор скорости вращения электродвигателя.

Data source: ParaPat_v0

Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку.

Data source: TED2020_v1

He thus became the first governor of the island.

Таким образом, он стал первым губернатором острова.

Data source: Wikipedia_v1.0

Maxwell was made temporary military governor of Ireland.

Макcвелл был назначен временным военным губернатором Ирландии.

Data source: Wikipedia_v1.0

British Columbia's Lieutenant Governor is a woman.

Лейтенант-губернатором Британской Колумбии является женщина.

Data source: MultiUN_v1

Injector diffuser is connected by oil line to suction chamber of pump-governor.

Диффузор инжектора подключен маслопроводом к камере всасывания насоса-регулятора.

Data source: ParaPat_v0

He was named Senate Speaker in 1848 and, upon the resignation of Governor Francis Shunk, assumed the position of governor.

Он был назначен председателем Сената парламента в 1848 году, после отставки губернатора Фрэнсиса Шунка, Уильям вступил в должность губернатора.

Data source: wikimedia_v20210402

No women fill the position of governor, although several women perform the role of deputy to the governor.

Ни одна женщина не занимает должность губернатора, хотя несколько женщин исполняют обязанности заместителей губернатора.

Data source: MultiUN_v1

As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

Над народом же, остававшимся в земле Иудейской, который оставил Навуходоносор, царь Вавилонский, - над ними поставил начальником Годолию, сына Ахикама, сына Шафанова.

Data source: bible-uedin_v1

Mr. Naken Kasiev, Governor of Osh oblast.

Г-н Накен Касиев, губернатор Ошской области.

Data source: MultiUN_v1

On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.

25 Марта губернатор сказал, что социальное дистанцирование, вероятно, является действенной мерой, так как оценки удвоения количества случаев снизились с 2,0 до 4,7 дня.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Governor Bernard, however, objected to sending the sitting lieutenant governor, and the bill was enacted.

Губернатор Бернард, однако, возражал против отправки действующего лейтенант-губернатора, и законопроект в итоге был принят.

Data source: WikiMatrix_v1

I am the son of the former deputy governor of Mutsu!

Я сын бывшего губернатора Муцу!

Data source: QED_v2.0a