Translation of "glued" into Russian

Приклеивается

IPA : /glud/

synonyms:

• pasted

Reflective strips were glued to patrol jackets.

Мы приклеили светоотражающие полоски на патрульные куртки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Your digital photograph which is not glued on the passport.

Ваша цифровая фотография, не вклеенная в паспорт.

Data source: CCAligned_v1

Reinforced attachment points and glued seams guarantee durability and sealing.

Усиленные точки крепления и склеенные швы гарантируют долговечность и герметичность.

Data source: ParaCrawl_v9

In public facilities such as spacious linoleum always glued to the floor.

В общественных просторных помещениях линолеум всегда приклеивается к полу.

Data source: ParaCrawl_v9

The offered approach permits to determine the stress-strain state of mechanical system at arbitrary point, especially in the glued interlayer.

Этот подход позволяет исследовать напряженно-деформированное состояние сложной механической системы в произвольной точке, в том числе и в клеевом слое.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Все смежные слои должны быть склеены водостойким клеем.

Data source: MultiUN_v1

She glued my thumb back on.

Она приклеила обратно мой большой палец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It can be glued directly on the window glass.

Возможно клеить прямо на оконное стекло.

Data source: CCAligned_v1

The guerillas glued leaflets - Newspaper Trud.

Партизаны клеят листовки - Газета Труд.

Data source: News_Ru_v0

And our eyes were absolutely glued to the towers.

Наши взгляды были абсолютно приклеены к башням.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They are literally glued to your skin.

Он буквально приклеен к вашей коже.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Are your tools glued to the floor?

Твои инструменты приклеены к этажу?

Data source: OpenSubtitles_v2018

More specifically, finely divided wood is used for the main part, which is preferably glued, more preferably glued, hermetically.

Более конкретно, для основной части используют тонко измельченную древесину, которую предпочтительно проклеивают, более предпочтительно проклеивают герметично.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Why do not you cut glued pages?

Почему ты не разрезала склеенные страницы?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Author Cash Peters, using less florid language, summarized it as "the old woman with an armchair glued to her ass".

Кэш Петерс, используя менее витиеватый язык, охарактеризовал картину так: "старуха с креслом, приклеенным к её заднице".

Data source: WikiMatrix_v1

Front glued lens has negative optical power and its glued surface is wrapped with concave side facing image.

Передняя склеенная линза имеет отрицательную оптическую силу и ее склеиваемая поверхность обернута вогнутостью к изображению.

Data source: ParaPat_v0

Needle elements are made in the form of plastic pins glued or welded on sheet-like rubber backing glued on rug.

Игольчатые элементы выполнены в виде пластмассовых шипов, наклеенных или наваренных на листообразной резиновой подложке, наклеенной на коврик.

Data source: ParaPat_v0

2. Construction: Double-dowelled joints with corner blocks glued and screwed.

2. Конструкция: Двух-скрепленные шпонками соединения с угловыми привинченными блоками склеенными и.

Data source: ParaCrawl_v9

The fluting of corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.

Рифленый слой гофрированного фибрового картона должен быть прочно склеен с облицовкой.

Data source: MultiUN_v1