Translation meaning & definition of the word "give" into Russian language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. Эластичность чего-то, что можно растянуть и вернуть к своей первоначальной длине

синоним:
• давать
,
• весна
,
• упругость

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Иметь, в абстрактном смысле или физическом смысле

• "Она дала ему чёрный глаз"

• "Проект дал мне простуду"

синоним:
• давать

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Быть причиной или источником

• "Он доставил мне много неприятностей"

• "Наша встреча дала много интересной информации"

синоним:
• выход
,
• давать
,
• позволить себе

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Передать кому-то владение чем-то конкретным или абстрактным

• "Я дал ей свои деньги"

• "Можете ли вы дать мне уроки?"

• "Она дала детям много любви и нежной любящей заботы"

синоним:
• давать

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Передавать или раскрывать информацию

• "Дайте своё имя"

синоним:
• давать

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Передать, как комплимент, пожелания, внимание и т.д.

• Даровать

• "Не плати ему рассудком"

• "Дайте приказы"

• "Предоставьте ему мои наилучшие пожелания"

• "Обратите внимание"

синоним:
• давать
,
• платить

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Организовать или нести ответственность за

• "Проведите прием"

• "Иметь, бросать или устраивать вечеринку"

• "Дайте курс"

синоним:
• удерживать
,
• бросать
,
• иметь
,
• делать
,
• давать

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Передавать или общаться

• Улыбка, взгляд, физический жест

• "Бросьте взгляд"

• "Она подарила мне грязный вид"

синоним:
• давать
,
• бросать

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Дарить в подарок

• Сделать подарок

• "Что ты подаришь ей на день рождения?"

синоним:
• давать
,
• подарок
,
• настоящий

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Причина случиться или ответственность за

• "Его два сингла подарили команде победу"

синоним:
• давать
,
• выход

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Посвящать

• "Подумай"

• "Дайте приоритет"

• "Обратите внимание"

синоним:
• давать
,
• платить
,
• посвящать

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Отдать или поставить

• "Корова приносит 5 литров молока"

• "Урожай этого года дал 1000 бушелей кукурузы"

• "Усадьба приносит некоторую прибыль семье"

синоним:
• оказывать
,
• выход
,
• возвращать
,
• давать
,
• генерировать

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Передавать (знания или навыки)

• "Дайте тайну русским"

• "Оставьте здесь свое имя и адрес"

• "Отчасти новое умение для студентов"

синоним:
• передавать
,
• уходить
,
• давать
,
• переходить

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Приводить

• "Trompe l'oeil-illusion устанавливает глубину"

синоним:
• устанавливать
,
• давать

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Уходить с

• Временно

• "Могу ли я дать тебе свои ключи, пока я иду в бассейн?"

• "Могу ли я отдать вам детей на выходные?"

синоним:
• давать

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Испускать или произносить

• "Дайте глоток"

• "Дайте желток"

синоним:
• давать

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Пережить потерю

• "Он отдал свою жизнь за своих детей"

• "Я отдал на войну двух сыновей"

синоним:
• жертвоприношение
,
• давать

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Передать в руки или опеку над

• "Дайте мне ложку, пожалуйста"

• "Переверните мне файлы, пожалуйста"

• "Он передал заключенного своим адвокатам"

синоним:
• проход
,
• рука
,
• достигать
,
• переходить
,
• переворачивать
,
• давать

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Полностью отдавать конкретному человеку, деятельности или причине

• "Она посвятила себя делу божьему"

• "Дайте свои таланты хорошему делу"

• "Посвятите свою жизнь церкви"

синоним:
• давать
,
• посвящать
,
• освящать
,
• совершать

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Давать (как лекарство)

• "Я дал ему наркотик"

синоним:
• давать

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Давать или передавать физически

• "Она оказала ему первую помощь"

• "Я дал ему удар в нос"

синоним:
• давать
,
• применять

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Даровать

• "Дайте оммаж"

• "Оказать благодарность"

синоним:
• давать
,
• оказывать

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Даровать, особенно официально

• "Предоставить степень"

• "Дайте развод"

• "Этот законопроект дает нам новые права"

синоним:
• грант
,
• давать

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Двигайтесь, чтобы освободить место для кого-то

• "Парк уступил место супермаркету"

• "`move over,' он сказал толпе"

синоним:
• двигаться дальше
,
• уступить дорогу
,
• давать
,
• облегчение
,
• выход

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Давать пищу

• "Кормить голодающих детей в индии"

• "Не давайте ребенку это жесткое мясо"

синоним:
• корм
,
• давать

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Внести свой вклад в некоторые причины

• "Я дал в офисе"

синоним:
• вносить
,
• давать
,
• чип в
,
• вставлять

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Разрушить, буквально или метафорически

• "Стена рухнула"

• "Бизнес рухнул"

• "Плотина сломалась"

• "Крыша рухнула"

• "Стена сдалась"

• "Крыша наконец-то сдала под тяжестью льда"

синоним:
• крах
,
• падать
,
• пещера в
,
• давать
,
• уступить дорогу
,
• разрыв
,
• основатель

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Оцените продолжительность или результат чего-либо

• "Он дал пациенту три месяца на жизнь"

• "Я дал ему очень хороший шанс на успех"

синоним:
• давать

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Выполнять и доставлять

• "Дайте облигацию"

синоним:
• давать

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Доставка в обмен или вознаграждение

• "Я дам вам три книги для четырех компакт-дисков"

синоним:
• давать

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Доступ к

• "Дверь открывается во внутренний дворик"

• "Французские двери выходят на террасу"

синоним:
• позволить себе
,
• открытый
,
• давать

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Представить на вид

• "Он дал знак для начала"

синоним:
• давать

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Выступать для аудитории

• "Поллини даёт ещё один концерт в нью-йорке"

синоним:
• давать

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Будьте гибкими под напряжением физической силы

• "Этот материал не дает"

синоним:
• давать
,
• выход

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Предлагать

• "Он произнёс первый из многих тостов на дне рождения"

синоним:
• давать

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Соглашение по приговору

• "Дать решение за истца"

синоним:
• давать

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Манифест или шоу

• "Этот студент дает обещание настоящего творчества"

• "Офис дал показания о фальсификации"

синоним:
• давать

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Предложение добросовестно

• "Он дал ей слово"

синоним:
• давать

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Представить для рассмотрения, суждения или использования

• "Дайте свое мнение"

• "Дайте оправдание"

синоним:
• давать

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Направлять или направлять, как по поведению убеждения

• "Вы дали мне подумать, что вы со мной согласились"

синоним:
• давать

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Позволить иметь или брать

• "Я даю вам две минуты, чтобы ответить"

синоним:
• давать

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Причинять в качестве наказания

• "Она дала мальчику хорошую порку"

• "Судья дал мне 10 лет"

синоним:
• давать

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Происходить

• "Что даёт?"

синоним:
• давать

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Согласие на половой акт с мужчиной

• "Она отдала себя многим мужчинам"

синоним:
• давать

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Предложение (часть тела)

• "Она подала руку своей младшей сестре"

синоним:
• давать

Examples of using

It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.

This will give you a rough idea.

Это даст вам приблизительное представление.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

They should give me the right amount to buy a big car.

Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля.

I can give two of my former teachers as references.

Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Вместо лести, дайте честную и искреннюю оценку!

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

«Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех!» — «Это фигня! Они надо мной смеются!» — «Да ладно?»

Please give me one 100-yen stamp.

Пожалуйста, дайте мне марку за 100 иен.

You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.

Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.

The teacher didn't give us any homework.

Учитель не задал нам домашнее задание.

How much do you think Tom will give me for this?

Как ты думаешь, сколько Том даст мне за это?