Translation of "gilt" into Russian

Позолота

IPA : /gɪlt/

synonyms:

• gold,
• golden

The corners of rooms are rounded, and the walls are decorated with gilt mirrors, carved panels and ornaments, which seem to increase the room space, giving it the nebula.

Углы комнат округляются, а стены украшаются позолоченными зеркалами, резными панелями и орнаментами, которые как будто увеличивают помещение, придавая ему туманность.

Data source: ParaCrawl_v9

Gilt was painted on mastic patterns in the middle of the nineteenth century.

Позолота была нарисована на мастичных узорах в середине девятнадцатого века.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The golden glitter on the crimson background of the iconostasis, the gilt ornaments of the icons, the silver of the chandeliers and candlesticks, the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light.

Золотое сияние на красном фоне иконостаса, и золоченая резьба икон, и серебро паникадил и подсвечников, и плиты пола, и коврики, и хоругви вверху у клиросов, и ступеньки амвона, и старые почерневшие книги, и подрясники, и стихари все было залито светом.

Data source: Books_v1

Automatically distinguish device between top or Bottom of cap to ensure the correct position into the gilt.

Автоматически различать устройство между верхней или нижней крышкой, чтобы обеспечить правильное положение в позолоте.

Data source: CCAligned_v1

In the center of the gilt medallion is a silver representation of the Earth, over which is superimposed a gilt representation of the Kingdom of Saudi Arabia.

В центре позолоченного медальона находится серебряный образ Земли, на который наложен позолоченный образ королевства Саудовская Аравия.

Data source: WikiMatrix_v1

As a comment, Jamie Gilt wrote: "Even my little son can get into the goal".

В качестве комментария Джейми Гилт написала: "Даже мой маленький сын умеет попадать в цель".

Data source: News_Ru_v0

Bracelet Sphere with pink gilt _ online jewelry store at the best price in Bulgaria.

Браслет Сфера с розовой позолотой _ онлайн магазин бижутерии по лучшей цене в Болгарии.

Data source: CCAligned_v1

The reason for the attack was the announcement posted on the website of the reteller gilt Groupe where under the shoe was written "made of 100 per cent skin of the elephant".

Поводом для нападок стало объявление, размещенное на сайте ретейлера gilt Groupe, где под обувью было написано "сделано из 100-процентной кожи слона".

Data source: News_Ru_v0

Our projects; furniture of the palace inlaid and gilt.

Наши проекты; мебель дворца инкрустированная и позолоченная.

Data source: CCAligned_v1

The GILT Metrics standard comprises three parts: GMX-V for volume metrics, GMX-C for complexity metrics and GMX-Q for quality metrics.

Стандарт GILT Metrics состоит из трех частей: GMX-V для показателей объема, GMX-C для показателей сложности, GMX-Q для показателей качества.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This should be gilt, not silver.

Это должно быть позолоченное, а не серебряное.

Data source: OpenSubtitles_v2018

According to him, the interior marble, gilt and monumental painting are being restored.

По его словам, сейчас реставрируют интерьерный мрамор, позолоту и монументальную живопись.

Data source: News_Ru_v0

Mr Gilt, do you accept the challenge?

Мистер Позолот, вы принимаете вызов?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Standing gilt-bronze bodhisattva statue from Yangpyeong, National Museum of Korea, Seoul 187.

Стоячая бронзовая статуя Бодхисаттвы из Янпхёна, Национальный Музей Кореи, Сеул 187.

Data source: WikiMatrix_v1

The GILT Metrics standard comprises three parts: GMX-V for volume metrics, GMX-C for complexity metrics and GMX-Q for quality metrics.

Стандарт GILT Metrics состоит из трёх частей: GMX-V для показателей объёма, GMX-C для показателей сложности, GMX-Q для показателей качества.

Data source: WikiMatrix_v1

Becoming a member can only be done by invitation.

Стать членом Gilt можно только по приглашению.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Georgievski and yellow-blue ribbon on gilt mushrooms focus on the anti-war theme.

Георгиевские и желто-голубые ленточки на гитарных грифах акцентируют внимание на антивоенной теме.

Data source: News_Ru_v0

A gilt surface also does not tarnish as silver does.

Позолоченная поверхность также не тускнеет, как серебро.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The GILT Metrics standard comprises three parts: GMX-V for volume metrics, GMX-C for complexity metrics and GMX-Q for quality metrics.

Стандарт GILT Metrics состоит из трех частей: GMX-V для показателей объема, GMX-C для показателей сложности, GMX-Q для показателей качества.

Data source: Wikipedia_v1.0

Copy Ulysse-nardin Classico gilt watch female watches series 8106-116B-2/990 [6988].

Копировать Ulysse Nardin - Классико позолотой часы женщин часы серии 8106-116B-2/990 [6988].

Data source: ParaCrawl_v9