Translation of "ghetto" into Russian

Гетто

IPA : /gɛtoʊ/

All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish populationseveral hundred thousand, some 30% of the cityherded into the Warsaw Ghetto.

Все учреждения высшего образования были закрыты и все еврейское население Варшавы - несколько сотен тысяч, приблизительно 30% населения города - отправлено в Варшавское Гетто.

Data source: Wikipedia_v1.0

The album was produced by Jim Diamond and vocalist/guitarist Jack White, recorded in January 1999 at Ghetto Recorders and Third Man Studios in Detroit.

Альбом, спродюсированный Джимом Даймондом и вокалистом/гитаристом группы Джеком Уайтом, был записан в январе 1999 года в студиях Ghetto Recorders и Third Man в Детройте, Мичиган.

Data source: WikiMatrix_v1

He died in a ghetto in 1942.

Погиб в гетто в 1942 году.

Data source: wikimedia_v20210402

Exit from the Ghetto was banned.

Выход из гетто был запрещен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sonapur - a working ghetto in Dubai.

Сонапур - рабочее гетто в Дубае.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Refrain: In the Bialystok ghetto, a lament a cry.

Припев: В Белостокском гетто крик и плач.

Data source: ParaCrawl_v9

She had no education and had to learn how to dial on a rotary telephone so as not to be totally isolated when they left the Jewish ghetto.

У неё не было образования, и ей пришлось учиться набирать номер на дисковом телефоне, чтобы не быть полностью изолированной, когда они покинули еврейское гетто.

Data source: QED_v2.0a

Jenn Champion, formerly known as Jenn Ghetto (real name Jennifer Hays)[1] is a singer-songwriter and guitarist who performs under the name S. She was a member of the now defunct band Carissa's Wierd.

Дженн Чемпион, в прошлом известная как Дженн Гетто (настоящее имя Дженнифер Хейз)[1] - певица, автор песен и гитарист, которая выступает под именем S. Ранее была членом ныне не существующей группы Carissas Wierd.

Data source: wikimedia_v20210402

Sharon's disengagement plan may ultimately render the Gaza Strip little more than a suffocating ghetto isolated from Israel and the rest of the world.

План отказа от военных действий Шэрона может, в конечном счете, сделать Сектор Газы чем-то большим, чем задыхающееся гетто, изолированное от Израиля и остальной части мира.

Data source: News-Commentary_v16

A tense atmosphere of suspicion and mistrust was being engendered that would promote the politics of identity and tend to create an Islamic ghetto.

Создается напряженная обстановка подозрений и недоверия, которая порождает политику национальной идентичности и тенденции к созданию исламских гетто.

Data source: MultiUN_v1

In 1939, Hahn and her mother were sent to the Jewish ghetto in Vienna.

В 1939 году Хан и ее мать были переселены в еврейское гетто в Вене.

Data source: wikimedia_v20210402

"Khatyn" - Genocide policy _ Concentration camps _ Minsk Ghetto.

"Хатынь" - Политика геноцида _ Концентрационные лагеря, гетто _ Минское гетто.

Data source: CCAligned_v1

Then the ghetto regime was announced.

Затем объявили о режиме гетто.

Data source: News_Ru_v0

It's not the ghetto, it's Riverside.

Это не гетто, это Риверсайд.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Soon a ghetto was formed.

Почти сразу же было создано гетто.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They also obtained some weapons a month before the ghetto was established.

Некоторое количество оружия они смогли заполучить ещё за месяц до образования гетто.

Data source: WikiMatrix_v1

The building which had previously housed the ghetto synagogue (a complicated structure housing five scolas in a single was demolished, and the Jewish community began making plans for a new and impressive building.

Здание, в котором ранее размещалась синагога гетто (со сложной структурой корпусов в одном было снесено, и еврейская община начала строить планы на новое и впечатляющее здание.

Data source: Wikipedia_v1.0

When we invest in resources that amplify the relevancy of people in communities like Laventille or parts of Brooklyn or a ghetto near you, we can literally create the communities that we want.

Когда мы вкладываемся в ресурсы, которые повышают важность людей в сообществах вроде Лавентиля, в районах Бруклина или в каких-то трущобах, мы в буквальном смысле создаём сообщества, которые хотим.

Data source: TED2020_v1

This, sadly, is a road to the ghetto.

К сожалению, это дорога в гетто.

Data source: News-Commentary_v16

To that end, Committee members must first renounce the comforts of the ghetto in which it now resided, cut off from the outside world and unable to attract the media when matters requiring greater publicity arose.

С этой целью членам Комитета следует, в первую очередь, отказаться от удобств того мирка, в котором они проживают, отрезанные от внешнего мира и неспособные привлечь внимание средств массовой информации в случае возникновения вопросов, требующих широкого освещения.

Data source: UNPC_v1.0

This, in fact, makes parts of the ghetto in the ghetto, and serves to strain the social situation, the deputies believe.

Это, по сути, превращает отдельные районы Арамили в гетто, и служит напряжению социальной обстановки, - считают депутаты.

Data source: News_Ru_v0