Translation meaning & definition of the word "get" into Russian language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Возвращение на выстрел, который казался невозможным для достижения и обычно приводил к очку для противника

синоним:
• получать

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Входить во владение чем-то конкретным или абстрактным

• "Ей досталось много картин от дяди"

• "Они приобрели нового питомца"

• "Получите результаты на следующий день"

• "Получить разрешение взять несколько выходных с работы"

синоним:
• получать
,
• приобретать

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Ввести или принять определенное состояние или условие

• "Он стал раздражаться, когда услышал плохие новости"

• "Должно быть, все серьезнее"

• "Лицо её покраснело от гнева"

• "Она ушла в экстаз"

• "Убирайся!"

синоним:
• становиться
,
• идти
,
• получать

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Заставлять двигаться

• Быть в определенном положении или состоянии

• "Он получил свой отряд на мяч"

• "Это меня очень удивило"

• "Он попал в беду"

синоним:
• получать
,
• пусть
,
• иметь

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Получить указанное лечение (абстрактное)

• "Эти аспекты цивилизации не находят выражения или не получают интерпретации"

• "Его фильм получил хороший отзыв"

• "У меня нет ничего, кроме неприятностей из-за моих благих намерений"

синоним:
• получать
,
• найти
,
• нести

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Добраться до пункта назначения

• Прибыть движением или прогрессом

• "Она приехала домой в 7 часов"

• "Она не добралась до чикаго до полуночи"

синоним:
• прибывать
,
• получать
,
• приходить

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Иди или приходи за ним и принеси или возьми обратно

• "Дайте мне эти книги, пожалуйста"

• "Могли бы вы принести вино?"

• "Собака принесла шляпу"

синоним:
• приносить
,
• получать
,
• передавать
,
• вытаскивать

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Пройти через (психические или физические состояния или переживания)

• "Получить идею"

• "Опытное головокружение"

• "Получить тошноту"

• "Получить травмы"

• "Иметь чувство"

синоним:
• опыт
,
• получать
,
• иметь

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Отомсти или даже

• "Мы их получим!"

• "Это исправит его хорошо!"

• "На этот раз я его получил"

синоним:
• возврат
,
• расплачиваться
,
• получать
,
• исправить

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Достичь цели или цели

• "У никлауса было 70"

• "Бразильской команде досталось 4 гола"

• "Она сделала в тот день 29 очков"

синоним:
• иметь
,
• получать
,
• делать

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Чтобы сделать

• Причина действовать определенным образом

• "Объявления побудили меня купить vcr"

• "Мои дети наконец-то заставили меня купить компьютер"

• "Моя жена заставила меня купить новый диван"

синоним:
• побуждать
,
• стимулировать
,
• причина
,
• иметь
,
• получать
,
• делать

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Добиться успеха в поимке или захвате, особенно после погони

• "Мы наконец-то заполучили подозреваемого"

• "Вы поймали вора?"

синоним:
• получать
,
• улов
,
• захват

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Приходить иметь или претерпевать изменения (физические особенности и атрибуты)

• "Он отрастил бороду"

• "У пациента развились боли в животе"

• "У меня смешные пятна по всему телу"

• "Хорошо развитая грудь"

синоним:
• расти
,
• развивать
,
• производить
,
• получать
,
• приобретать

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Быть пораженным болезнью, стать жертвой болезни

• "Он заболел спидом"

• "Она заболела пневмонией"

• "Она приняла озноб"

синоним:
• контракт
,
• брать
,
• получать

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Общаться с местом или человеком

• Установить связь с, как бы по телефону

• "Билл позвонил по этому номеру и получил мэри"

• "Оператор не смог достать кобе из-за землетрясения"

синоним:
• получать

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Придавать что-то определенные свойства

• "С ума сходи"

• "Она заставила нас выглядеть глупо"

• "Он сделал из себя дурака на встрече"

• "Не превращайте это в большое дело"

• "Это изобретение сделает вас миллионером"

• "Сделай себе ясно"

синоним:
• делать
,
• получать

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Двигаться в нужное направление дискурса

• "На чем ты едешь?"

синоним:
• привод
,
• получать
,
• цель

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Хватайтесь за ум или развивайте понимание

• "Вы поймали эту аллюзию?"

• "Мы уловили что-то из его теории в лекции"

• "Не поймай свой смысл"

• "Ты это понял?"

• "Она не получила шутку"

• "Я просто не понимаю его"

синоним:
• улов
,
• получать

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Притягивать и исправлять

• "Его взгляд поймал её"

• "Она застала его на глазу"

• "Поймать внимание официанта"

синоним:
• улов
,
• арест
,
• получать

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Дотянуться ударом или ударом в конкретное место

• "Скала поймала ее в затылок"

• "Удар попал ему в спину"

• "Пунш задел его в живот"

синоним:
• получать
,
• улов

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Достижение по расчётам

• "Что вы получаете, когда складываете эти цифры?"

синоним:
• получать

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Приобретать в результате каких-то усилий или действий

• "Вы не можете достать воду из камня"

• "Где она получила эти новости?"

синоним:
• получать

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Покупка

• "Что вы получили в магазине игрушек?"

синоним:
• получать

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Воспринимать на слух

• "Я не поймал твое имя"

• "Она не получила его имени, когда они встретились в первый раз"

синоним:
• улов
,
• получать

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Пострадать от получения

• "Она поймает ад за такое поведение!"

синоним:
• улов
,
• получать

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Получить в качестве возмездия или наказания

• "Он получил 5 лет тюрьмы"

синоним:
• получать

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Немедленно покинуть

• Употребляется обычно в императивной форме

• "Скрам!"

синоним:
• скрежет
,
• гудеть
,
• трахаться
,
• получать
,
• баггер выключен

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Досягаемость и доска

• "Она получила автобус, как только он уезжал"

синоним:
• получать

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Раздражать

• "Ее детское поведение действительно достается мне"

• "Его ложь действительно меня застает"

синоним:
• получать
,
• подходи под кожу

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Вызывать эмоциональный отклик

• "Brahms's `requiem' получает меня каждый раз"

синоним:
• получать

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Точно воспринимать и воспроизводить

• "Она действительно уловила дух места в своих рисунках"

• "У нее настроение прямо на фотографиях"

синоним:
• улов
,
• получать

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Зарабатывайте или достигайте базы, проходя мимо кувшина

• "Он нарисовал базу на шарах"

синоним:
• рисовать
,
• получать

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Одолеть или уничтожить

• "Ледяной шторм получил мой гибискус"

• "Кошка получила золотую рыбку"

синоним:
• получать

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Будьте загадкой или недоумением

• "Это бьет меня!"

• "Получил меня-не знаю ответа!"

• "Досадная проблема"

• "Этот вопрос действительно застрял у меня"

синоним:
• недоумение
,
• векс
,
• палка
,
• получать
,
• головоломка
,
• мистифицировать
,
• перегородка
,
• бить
,
• поза
,
• сбивать с толку
,
• фламмокс
,
• ошеломляющий
,
• неплюс
,
• гравий
,
• изумлять
,
• ошарашенный

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Сделайте первый шаг или шаги в выполнении действия

• "Мы начали работать на рассвете"

• "Кто начнет?"

• "Работайте, как только взойдет солнце!"

• "В камбоджу начали прибывать первые туристы"

• "Он начал рано утром"

• "Давайте сейчас приступим к работе"

синоним:
• спускаться вниз
,
• начинать
,
• получать
,
• обходной
,
• выложить

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. Пройти (по поводу травм и болезней)

• "Она получила перелом в аварии"

• "У него был инсулиновый шок после того, как он съел три конфетных батончика"

• "У нее синяк на ноге"

• "У него сломана рука в потасовке"

синоним:
• страдать
,
• поддерживать
,
• иметь
,
• получать

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Делать детей

• "Авраам родил исаака"

• "Мужчины часто являются отцом детей, но не узнают их"

синоним:
• порождать
,
• получать
,
• порождающий
,
• отец
,
• мать
,
• сир
,
• генерировать
,
• выдвигать

Examples of using

Be careful that you don't get lost.

Смотри, не потеряйся.

How much of a return did you get on your investment?

Какой доход вы получили на вложенный капитал?

I get more homesick as the months roll by.

С каждым месяцем я всё больше и больше скучаю по дому.

I hope you get a good rest.

Я надеюсь, что вы хорошо отдыхаете.

I'll stay right here until you get back.

Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.

Let's get at the root of the matter.

Давайте доберёмся до сути этого дела.

Rub two sticks together to get the fire started.

Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.

We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.

Нам следовало бы залатать дыру в сетке, а то весь дом будет полон мух.

Where did you get that scratch on your cheek?

Откуда у вас эта царапина на щеке?

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого-нибудь для покраски нашего дома.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Мне пришлось познать на своей шкуре, что в университете нужно брать хорошие оценки.

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

«Я считаю это честным, ведь реально больше добьёшься в жизни усердием, чем лёгкостью понимания». — «И это говорит тот, кто, похоже, большую часть жизни выезжал на лёгкости понимания?..»

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

Позже читатели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

Ты скрываешь это ещё и от Эрика, чтобы он ничего не узнал.

Let's get dancing.

Затанцуем!

Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.

Том не смог застраховать машину, потому что он в течении трёх лет попадал в шесть аварий, все из которых были по его вине.

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.

If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".

Если перемешать буквы в "Токио", можно получить "Киото".

Do you really think you can get away with this?

Ты правда думаешь, что тебе сойдёт это с рук?