Translation of "gauge" into Russian

Калибр

IPA : /geʤ/

synonyms:

• bore,
• caliber,
• approximate,
• guess,
• estimate,
• judge,
• gage

In strain gauge first and second current-setting.

В тензопреобразователе первый и второй токозадающие.

Data source: ParaPat_v0

There are several standards for the width of the railway gauge.

Стандартов ширины железнодорожной колеи несколько.

Data source: News_Ru_v0

Thermoforming can be divided into two categories; namely, thin-gauge thermoforming and thick-gauge thermoforming.

Термоформование можно разделить на две категории; а именно, тонкое термоформование и толстостенное термоформование.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A The pressure indicated on the pressure gauge.

A Давление, указываемое манометром.

Data source: UNPC_v1.0

Cannabis is produced in every continent, to an extent that is hard to gauge.

Каннабис производится на всех континентах в масштабах, которые трудно установить.

Data source: MultiUN_v1

Air filling guns with pressure gauge - 1 pcs.

Пневматические пистолеты с манометром - 1 шт.

Data source: ParaCrawl_v9

It is, however, difficult to gauge the effectiveness of such measures.

Однако оценить эффективность таких мер весьма затруднительно.

Data source: MultiUN_v1

Hydraulic press 10 tonnes with pressure gauge - ProofTools.

Гидравлический пресс с манометром 10t - ProofTools.

Data source: ParaCrawl_v9

The associated initial pressures (in bar gauge or kPa gauge)13.

Соответственное первоначальное давление (манометрическое, в барах или кПа)13.

Data source: UNPC_v1.0

From area of channel edge, near passage from edge to chamber with gauge, but being spatially separated from chamber with gauge, near chamber with gauge there drawn immediately from edge area is sealing cup which protrudes outwards corner-wise to the edge and beyond external circuit of chamber with gauge in direction perpendicular to the edge.

От зоны торца профиля вблизи перехода от торца к камере с датчиком, но пространственно отделенная от камеры с датчиком, рядом с камерой с датчиком непосредственно от зоны торца отходит уплотнительная манжета, которая выдается наружу наискось к торцу и выступает за внешний контур камеры с датчиком в направлении перпендикулярно торцу.

Data source: ParaPat_v0

Like all Shinkansen lines, the Kyushu Shinkansen is standard gauge.

Как и на исходных линиях Синкансэн, Кюсю-синкансэн обладает стандартной колеей.

Data source: WikiMatrix_v1

The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.

Командир рассказал мне, что женщина может определить потенциально опасную ситуацию намного лучше, чем мужчина.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

As soon as the broad-gauge tracks had been laid, the narrow-gauge tracks were dismantled at the start of the narrow-gauge line and laid to new construction sites at the end of the line.

Как только широкие колеи были проложены, узкоколейные колеи были разобраны в начале линии и проложены к новым строительным площадкам в конце линии.

Data source: wikimedia_v20210402

The Kronstadt sea-gauge with the tide gauge pavilion is the zero level of the Baltic system of depths and heights.

Кронштадтская морская мера с павильоном меры потока - нулевой уровень Балтийской системы глубин и высот.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A The gauge pressure +1 bar.

А. Манометрическое давление + 1 бар.

Data source: UNPC_v1.0

The urgency of the chosen topic is expressed in the need for precise control of the readings of the strain gauge during the course of the measuring process in non-standard temperature conditions.

Актуальность выбранной темы выражается в необходимости точного контроля показаний тензодатчика в течении хода измерительного процесса в нестандартных температурных условиях.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The measurements of a hot-cathode ionization gauge are always logarithmic.

Измерения ионизационных манометров с горячим катодом всегда логарифмичны.

Data source: WikiMatrix_v1

For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.

Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.

Data source: News-Commentary_v16

The Times obtained a copy of the forthcoming book and reported Thursday evening that the President's top aides conducted "extensive group-sessions and polling in late 2011" to gauge whether the dumping Biden could help bolster Obama's waning re-election hopes.

Издание The Times получило экземпляр готовящейся к выходу книги и сообщило в четверг вечером, что ближайшие помощники президента провели "масштабные исследования в фокус-группах и опросы общественного мнения в конце 2011 года", чтобы оценить, может ли исключение Байдена помочь поднять угасающие надежды на переизбрание Обамы.

Data source: WMT-News_v2019

The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated "anti-crisis" measures presented by opposition leaders.

Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных "антикризисных" мер оппозиционных лидеров.

Data source: GlobalVoices_v2018q4