Translation of "gain" into Russian

Выигрыш

IPA : /gen/

synonyms:

• profit,
• win,
• advance,
• derive,
• earn,
• benefit,
• gather,
• clear,
• hit,
• addition,
• realize,
• reach,
• attain,
• acquire,
• amplification,
• increase

He had helped athletes gain funds and credits that they were not entitled to.

Он помог некоторым атлетам получить денежные субсидии, на которые они не имели права.

Data source: Wikipedia_v1.0

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.

И есть надежда, что в будущем мы сможем более глубоко понять, как они общаются.

Data source: TED2013_v1.1

First, it is not undertaken for financial gain.

Во-первых, оно осуществляется не ради финансовой выгоды.

Data source: MultiUN_v1

Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.

Не только в виде спасенных жизней, но и в виде доброй репутации, стабильности и безопасности, которые мы приобретем.

Data source: TED2013_v1.1

Ghana was the first sub-Saharan country to gain its independence.

Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.

Data source: QED_v2.0a

The current gain is calculated based on the gain from the previous audio frame or from the bitstream, and based on the estimated signal energy.

Текущий коэффициент усиления вычисляется на основе коэффициента усиления, взятого из предыдущего аудиокадра или из битового потока, и на основе оцененной энергии сигнала.

Data source: ParaPat_v0

You know, you can tell and I think when we're getting into collective play, its really important for groups to gain a sense of safety through their own sharing of play signals.

Знаете, вы можете сказать - и я думаю, когда мы начинаем играть в коллективе, для групп действительно важно достигать ощущения безопасности через свой собственный обмен игровыми сигналами.

Data source: TED2013_v1.1

In addition, the fact that the emissions data are publicised on the internet may increase public pressure on the biggest polluters and will enable environmental stakeholders to gain information that they would otherwise not easily have access to.

В дополнение, факт публикации данных о выбросах в Интернете может увеличить общественное давление на наиболее крупных загрязнителей и даст возможность природоохранным структурам получить информацию, к которой они не имели бы легкого доступа в противном случае.

Data source: EUbookshop_v2

Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance.

Даже в исламском мире его определение джихада стало получать признание.

Data source: QED_v2.0a

Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary and you gain all the benefits that I've described to you already.

Производство этанола из целлюлозы, используя мицелий в качестве промежуточного средства и вы получаете все те выгоды, о которых я уже рассказал.

Data source: TED2013_v1.1

He knew what they would gain.

Он знал что они получат.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With an elder brother's condescension he sometimes explained to him the meaning of things, but could find no pleasure in discussion, because he could gain too easy a victory.

Со снисходительностью старшего брата он иногда объяснял ему значение вещей, но не мог находить удовольствия спорить с ним, потому что слишком легко разбивал его.

Data source: Books_v1

In his memoirs, Manuel de Godoy asserts that Escoiquiz sought to gain his favor by flattery.

В своих мемуарах Мануэль де Годой утверждал, что Эскоикис стремился завоевать его расположение лестью.

Data source: wikimedia_v20210402

But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.

Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.

Data source: TED2013_v1.1

However, these movements did not gain widespread support.

Тем не менее, эти движения не получили широкого распространения и поддержки.

Data source: WikiMatrix_v1

We all stand to gain from that.

Мы все выиграем от этого.

Data source: MultiUN_v1

November 1 - Antigua and Barbuda gain independence from the United Kingdom.

1 Ноября - Антигуа и Барбуда получила независимость от Великобритании.

Data source: WikiMatrix_v1

I don't have a good answer for this, but I'd like you to play with those parameters over herethe data weight, the weight smoother, the control parameters p_gain and d_gain.

У меня нет хорошего ответа на это, но я бы хотел, чтобы вы поиграли с теми параметрами здесь Вес данных, контроль параметров p_gain и d_gain.

Data source: QED_v2.0a

Because we were trained to believe that there always are winners and losers, and that your loss is my gain.

Поскольку нас учили считать, что всегда есть победители и проигравшие и ваш проигрыш - это мой выигрыш.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The purpose of the agreement is to help the youth gain independence, return to school, and/or gain work experience and life skills.

Его цель заключается в том, чтобы помочь молодым людям приобрести независимость, вернуться в школу и/или приобрести трудовой опыт и жизненные навыки.

Data source: MultiUN_v1