Translation of "future" into Russian

Будущее

IPA : /fjuʧər/

synonyms:

• hereafter,
• next

The trustees were concerned about the museum's long-term future.

Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.

Data source: Wikipedia_v1.0

Strengthen social cohesion and equitable access to knowledge for children from lowincome families, thereby enriching their lives and enhancing opportunities for future success.

Укрепить социальные связи и предоставить равный доступ к знаниям детям из малообеспеченных семей, тем самым повысив их уровень жизни и открыв возможности для будущего успеха.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

We wish him every success for the future.

Мы желаем ему всяческих успехов в будущем.

Data source: MT_Geneval_v0

In the same month, she and three other voice actresses debuted as the musical group Sphere with their single "Future Stream".

В том же месяце она и три другие сэйю дебютировали как музыкальная группа Sphere, исполнив песню "Future Stream".

Data source: Wikipedia_v1.0

What is the future of the human race?

Какова будущая судьба человечества?

Data source: TED2013_v1.1

The theme will be Allatta 2040, because we want to know how the Greenlandic youth see the future for Greenland and how they see their own future.

Тема будет ЛИаНа 2040, потому что мы хотим знать, как молодежь видит будущее Гренландии и свое собственное будущее.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

In the future, the pulley can rotate with slippage relative to the lever 25.

В дальнейшем шкив может поворачиватьс с проскальзыванием относительно рычага 25.

Data source: ParaPat_v0

Future water supply may also be affected by climate change.

На будущее водоснабжение в значительной степени может повлиять изменние климата.

Data source: EUbookshop_v2

PSYCHOLOGICAL PECULIARITIES OF CONSTRUCTING OF FUTURE BY PERSONALITY.

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУИРОВАНИЯ ЛИЧНОСТЬЮ СВОЕГО БУДУЩЕГО.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Ben, unwilling to sacrifice Alex's future, backs down.

Бен, не желая жертвовать будущим Алекс, отступает.

Data source: Wikipedia_v1.0

The future that we will create can be a future that we'll be proud of.

Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But then questions of the present began to be replaced by those of the immediate future.

Но потом вопросы настоящего стали сменяться вопросами ближайшего будущего.

Data source: Books_v1

The future that we will create can be a future that we'll be proud of.

Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться.

Data source: TED2013_v1.1

They were worried about their future.

Они переживали за свое будущее.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Nobody can predict the future with certainty.

Никто не может предсказать будущее с уверенностью.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

The university is preparing the future humanities of Mongolia.

Университет готовит будущих гуманитариев Монголии.

Data source: wikimedia_v20210402

If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China there's old Confucius.

Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций.

Data source: QED_v2.0a

The future of Africa is also our future.

Будущее Африки одновременно является и нашим будущим.

Data source: MultiUN_v1

A somewhat similar concept future was introduced in 1977 in a paper by Henry Baker and Carl Hewitt.

Похожая концепция под названием future была предложена в 1977 году в статье Генри Бейкера и Карла Хьюитта.

Data source: WikiMatrix_v1

We can't pick the future, but we can steer the future.

Мы не можем выбрать будущее, но мы можем поменять его направление.

Data source: TED2013_v1.1