Translation of "fume" into Russian

Дым

IPA : /fjum/

synonyms:

• smoke,
• reek

So he remained without a front passenger door, without a panel of devices, a fume block, two tyres, wheels, two front blocks and a dometer.

Так он остался без передней пассажирской двери, без панели приборов, блока предохранителей, двух покрышек, колеса, двух передних блок-фар и домкрата.

Data source: News_Ru_v0

Safety is the biggest mission of the fume hood, the use of fume hood in the laboratory is to ensure the safety of users and to prevent the surrounding environment pollution.

Безопасность - самая большая миссия вытяжного шкафа, использование вытяжного шкафа в лаборатории - это обеспечение безопасности пользователей и предотвращение загрязнения окружающей среды.

Data source: CCAligned_v1

Viking Line has an internal programme for reducing exhaust fume emissions.

Viking Line реализует свою внутреннюю программу по сокращению выбросов выхлопных газов в атмосферу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Primary routes of entry: Inhalation, ingestion, skin or eye contact (for dusts, mists, powder and fume).

Основные пути проникновения: Вдыхание, проглатывание, кожу или в глаза (для пылей, туманов, дымов и порошка).

Data source: ParaCrawl_v9

It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Можно также использовать вытяжной шкаф с естественной вентиляцией и соответствующей скоростью воздушного потока.

Data source: UNPC_v1.0

LiFoam Industries, Peabody, MA - Design and Installation of fume incineration system.

LiFoam Industries, Peabody, MA - Проектирование и Инсталляция системы сжигания испарённых выбросов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, inhalation of dust, mist, or fume containing beryllium can cause the serious lung condition, chronic beryllium disease.

Однако, вдыхание пыли или дыма, содержащих бериллий, может привести к серьезному заболеванию легких, бериллиозу.

Data source: WikiMatrix_v1

That is more of a vapor than a fume.

Поэтому это скорее пар, чем дым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Solely in Christ is our escape from the fire and fume of the hell, with Jesus there is good air and fresh water, rest and peace, love and joy.

Только во Христе спасение от огня и адского дыма, только вблизи Иисуса свежий воздух и чистая вода, покой, мир, любовь и радость.

Data source: ParaCrawl_v9

The new chemistry laboratory featured innovative glass-fronted fume cupboards and venting chimneys.

В новой химической лаборатории появились инновационные стеклянные шкафы с вытяжной трубой и вентиляционные дымоходы.

Data source: WikiMatrix_v1

German scientists involved in toxic diesel fume tests on humans.

Немецкие ученые проводили испытания токсичных дизельных выхлопов на людях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The reaction is highly exothermic and is therefore best carried out in an ice bath below 10 °C. It is also essential to carry out the synthesis in a fume hood since cyanuric chloride decomposes at high temperatures into hydrogen chloride and hydrogen cyanide, both of which are highly toxic by inhalation.

Реакция высоко экзотермична и поэтому её следует проводить в ледяной бане при температуре нмже 10 °C. Также важно проводить синтез в вытяжном шкафу, поскольку при высоких температурах цианурхлорид разлагается на соляную и синильную кислоты, которые высокотоксичны при вдыхании.

Data source: WikiMatrix_v1

These can include mercury capture and recycling technologies such as retorts and fume hoods, and mercury re-activation and the avoidance of mercury intensive processing such as whole-ore amalgamation.

Они могут включать технологии улавливания и рециркуляции ртути, такие как реторты и вытяжные устройства, а также технологии регенерации ртути и предупреждения интенсивной переработки ртути, такой как амальгамирование цельной руды.

Data source: UNPC_v1.0

The 21 brigades are trying to take control and cope with the toxic fume.

21 Бригада пытается взять огонь под контроль и справиться с токсичным дымом.

Data source: News_Ru_v0

The course covers learning jewellery repair techniques and the use of the machines and utensils necessary for jewellery repair activities: micro-drill, welder, fume extraction.

Курс предусматривает обучение методам ремонта и использованию машин, а также необходимых инструментов для выполнения ремонта ювелирного украшения: микро-дрель, сварочный аппарат, дымовая вытяжка.

Data source: ParaCrawl_v9

Proposed method comprises wet treatment of waste fume gases and waste fluid with the help of sorbing filter.

Способ включает мокрую очистку отработанных дымовых газов и очистку отработанной жидкости с помощью сорбирующего фильтра.

Data source: ParaPat_v0

In Buryatia once again enveloped the fume of the federal highway.

В Бурятии вновь заволакивает дымом федеральную трассу.

Data source: News_Ru_v0

Love is a smoke raised with the fume of sighs.

Любовь - это дым, вздымающийся силой вздохов.

Data source: CCMatrix_part1_v1