Translation meaning & definition of the word "frozen" into Russian language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Превратился в лёд

• Поражается замораживанием или длительными и сильными холодами

• "Замерзший север"

• "Замороженные трубы"

• "Дети катаются на замёрзшей ручье"

синоним:
• замороженный

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Абсолютно все еще

• "Замороженный от ужаса"

• "Они укоренились в изумлении"

синоним:
• замороженный(p)
,
• корень(p)
,
• запаса

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Лишённый тепла и сердечности

• Выразитель недружелюбия или презрения

• "Жесткое приветствие"

• "Получил морозный приём"

• "Застывший взгляд на их лицах"

• "Ледниковое рукопожатие"

• "Ледяной взгляд"

• "Винтри улыбка"

синоним:
• холодный
,
• морозный
,
• замороженный
,
• ледниковый
,
• ледяной
,
• зимний

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Не оттаивал

синоним:
• замороженный

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. (используется из продуктов) сохраняется путём достаточно быстрого замораживания, чтобы сохранить аромат и питательную ценность

• "Замороженные продукты"

синоним:
• замерзший
,
• быстрозамороженный
,
• замороженный

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Не конвертируется в наличные

• "Замороженные активы"

синоним:
• замороженный

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Неспособен быть измененным, перемещенным или отмененным

• E.g. "frozen prices"

• "Живущие на фиксированных доходах"

синоним:
• фиксированный
,
• замороженный

Examples of using

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.

My feet are frozen.

У меня ноги окоченели.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Вы думаете, пруд достаточно замёрз, чтобы кататься на коньках?

I want to microwave a frozen food.

Я хочу разогреть в микроволновке замороженные продукты.

The road is frozen! Don't let him drive!

На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

My computer has frozen.

Мой компьютер завис.

The pond was frozen hard.

Пруд был сильно замёрзшим.

The pond has frozen over.

Пруд покрылся льдом.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

Ночь была такой прохладной, что, когда я вернулся, я почти замёрз.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.

I want to microwave a frozen food.

Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.

The road is frozen! Don't let him drive!

На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

The pond has frozen over.

Пруд замёрз.