Translation of "fritter" into Russian

Фриттер

IPA : /frɪtər/

synonyms:

• fool,
• shoot

In a recession, it's essential to get a clear read on existing core customers, including those who are most loyal to the brand and those who are most profitable, rather than fritter away research resources on potential or peripheral consumers.

Во время рецессии, важно получить максимум информации о существующих основных клиентах, в том числе тех, кто наиболее лояльны к бренду и тех, кто наиболее прибыльны, а не растрачивать ресурсы на исследования потенциальных или периферических потребителей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Seeing people fritter away money, waste each others time and do sloppy work can make you feel bad.

Видя, как люди выбрасывают деньги на ветер, тратят чужое время и делают бездарную работу, вы запросто почувствуете себя плохо.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Let us not fritter that time and opportunity away on banalities.

Давайте же не будем тратить время и возможности на банальности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However a perfectly cooked fritter with just the right amount of crisp will quickly turn you into a loyal fan.

Однако идеально приготовленный фритюр с правильным количеством хрустящей корочки быстро превратит вас в преданного поклонника.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Any excuse for an apple fritter and a cup of lukewarm coffee.

Любой повод для яблочных блинчиков и чашки теплого кофе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Either decisive and courageous action is taken over the coming weeks, or we fritter away an opportunity that may not recur for a very long time.

Если в ближайшие недели не будут предприняты решительные и смелые шаги, то мы упустим возможность, которая, возможно, не представится еще очень долго.

Data source: UNPC_v1.0

Like calamari, it is also very tough and rubbery if not cooked correctly, so it is best served minced or finely sliced and cooked into a fritter.

Как и кальмары, они также очень жесткие и эластичные, если их не правильно приготовить, поэтому лучше всего подавать их рублеными или мелко нарезанными и приготовленными в оладьи.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Don't buy every little thing you want, otherwise you'll fritter all your money away.

Не покупайте каждую маленькую вещь, которую вы хотите, в противном случае вы будете растрачивать все ваши деньги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After all, who wants to fritter money on electricity bills when there are a lot more ways to spend it?

В конце концов, кто хочет тратить деньги на счета за электричество, когда есть намного более заманчивые способы для их вложений?

Data source: CCMatrix_part1_v1

These play an important part in many phenomena; they fritter away the energy of the vibrations before they can reach the eye; they too, are the carriers of germs of destruction, they get into our lungs and other organs, clog up the channels and imperceptibly, yet inevitably, arrest the stream of life.

Они играют важную роль в различных явлениях; они распыляют энергию колебаний до того, как они смогут достичь глаза; они - микробы разрушения, они попадают в наши легкие и другие органы, забивают каналы и незаметно, но неотвратимо, тормозят ток жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1