Translation of "freezing" into Russian

Замораживание

IPA : /frizɪŋ/

synonyms:

• freeze

Crickets are normally killed by deep freezing, where they feel no pain and are sedated before neurological death.

Сверчки обычно убиты глубокой заморозкой, где они не чувствуют боли и спокойны перед неврологическою смертю.

Data source: wikimedia_v20210402

A. Freezing of Libyan assets overseas.

A. Замораживание ливийских активов за рубежом.

Data source: UNPC_v1.0

Besides the effect of lower temperatures on reaction rates, freezing makes water less available for bacterial growth.

Помимо влияния более низких температур на скорость реакции, замораживание делает воду менее доступной для роста бактерий.

Data source: wikimedia_v20210402

Even though the air temperature might be above freezing, say five degrees Celsius or 41 degrees Fahrenheit, the water would freeze.

Несмотря на то, что температура воздуха была выше нуля, - скажем, пять градусов по Цельсию или 41 градус по Фаренгейту, - вода замерзала.

Data source: TED2020_v1

Partially, the blow on consumption will be softened by freezing the tariffs of natural monopolies (and, as a result, by reducing inflation).

Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции).

Data source: WMT-News_v2019

In the 2000s Lunar Freezing began to deliver to Russia the Atlantic dumbriya, the herring and the blue whiting.

В 2000-х годах Lunar Freezing начала поставлять в Россию атлантическую скумбрию, сельдь и путассу.

Data source: News_Ru_v0

The upper part of the basin lies within the zone of non-freezing or rarely freezing rivers, the middle part in the zone of episodic freezing and the lower part within the zone of annual freezing.

Верхняя часть бассейна относится к зоне неперемерзающих или крайне редко перемерзающих рек, средняя - к зоне эпизодического перемерзания, а нижняя - к зоне ежегодного перемерзания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The final average diameter of ice crystals depends on the rate of freezing.

Окончательный средний диаметр кристаллов льда зависит от скорости замораживания.

Data source: WikiMatrix_v1

Freezing and control of financial assets.

Замораживание и контроль финансовых активов.

Data source: MultiUN_v1

Theoretically, freezing has some advantages over the above-mentioned methods.

Теоретически, замораживание имеет некоторые преимущества по сравнению с вышеуказанными методами.

Data source: WikiMatrix_v1

Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.

Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали.

Data source: TED2013_v1.1

At Austin, the temperature remained at or below freezing for 139 hours.

В Остине, температура держалась на отметке или ниже нуля 139 часов.

Data source: WikiMatrix_v1

Or here - everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.

Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Cold air from the top of the mountain was flowing down this hole and blasting through the cave, freezing everything inside of it.

Холодный воздух с вершины горы спускался вниз через эту дыру и растекался по пещере, замораживая всё внутри.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

People were forced to stay in their cars overnight in freezing temperatures.

Люди были вынуждены оставаться в своих автомобилях на ночь при температуре ниже нуля.

Data source: WikiMatrix_v1

In accordance with the internationally established definition, freezing means the solidification phase change of a liquid or the liquid content of a substance, usually due to cooling[1][2].

В соответствии с международно установленным определением, замораживание означает изменение фазы затвердевания жидкости или содержание жидкости в веществе, обычно вследствие охлаждения [1] [2].

Data source: wikimedia_v20210402

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

Поскольку атмосферное давление намного ниже на больших высотах, было бы очень холодно, если бы вы летали над облаками.

Data source: TED2020_v1

Article 42* Freezing, seizure and confiscation.

Статья 42* Арест, выемка и конфискация.

Data source: MultiUN_v1

At 0 °C, the freezing point of water, a cubic metre of water has slightly less mass, 999.972 kilograms.

При 0 °C, температуре замерзания воды, кубометр воды немного легче - 999,972 кг.

Data source: Wikipedia_v1.0

Paragraph 21 on the freezing of assets.

Пункт 21, касающийся замораживания активов.

Data source: UNPC_v1.0